Traducción de la letra de la canción Rose - Telltale

Rose (original)

You’ve been barking so loud the whole town knows we’re guilty
Been feeding into arrogance, slipping off my skin like the others did
Sinners and saints lie side by side
Time after time we wake up dressed in black but went to bed in white
Because I’m passive aggressive when I’m alone with myself
And then I’m downright possessive if I’m with anyone else
You should know by now that I’m a red flag through a rose lense
And I’ll let you down again
My head will always be a wishing well
You throw a penny in and hope for anything, but nothing ever happens
I’m not your genie in a bottle or a shooting star
All that you’ll ever find within me is a tell tale heart
And I’ll keep pounding at your brain from underneath the floorboards
Because I’m passive aggressive when I’m alone with myself
And then I’m downright possessive if I’m with anyone else
You should know by now, that I’m a red flag through a rose lense
And I’ll let you down again
Here I go again making empty promises
Here I go again saving face with all your friends
Here I go again facedown when the party ends
Here I go again and here I go again
Because I’m passive aggressive when I’m alone with myself
And then I’m downright possessive if I’m with anyone else
Because I’m passive aggressive when I’m alone with myself
And then I’m downright possessive if I’m with anyone else
You should know by now, that I’m a red flag through a rose lense
And I’ll let you down again

(traducción)

Has estado ladrando tan fuerte que todo el pueblo sabe que somos culpables
He estado alimentando la arrogancia, deslizándome de la piel como lo hicieron los demás
Los pecadores y los santos yacen uno al lado del otro
Una y otra vez nos despertamos vestidos de negro pero nos acostamos de blanco
Porque soy pasivo agresivo cuando estoy solo conmigo mismo
Y luego soy francamente posesivo si estoy con alguien más
Ya deberías saber que soy una bandera roja a través de una lente rosa
Y te decepcionaré de nuevo
Mi cabeza siempre será un pozo de deseos
Tiras un centavo y esperas cualquier cosa, pero nunca pasa nada.
No soy tu genio en una botella o una estrella fugaz
Todo lo que encontrarás dentro de mí es un corazón delator
Y seguiré golpeando tu cerebro desde debajo de las tablas del suelo
Porque soy pasivo agresivo cuando estoy solo conmigo mismo
Y luego soy francamente posesivo si estoy con alguien más
Ya deberías saber que soy una bandera roja a través de una lente rosa
Y te decepcionaré de nuevo
Aquí voy de nuevo haciendo promesas vacías
Aquí voy de nuevo salvando las apariencias con todos tus amigos
Aquí voy de nuevo boca abajo cuando termine la fiesta
Aquí voy de nuevo y aquí voy de nuevo
Porque soy pasivo agresivo cuando estoy solo conmigo mismo
Y luego soy francamente posesivo si estoy con alguien más
Porque soy pasivo agresivo cuando estoy solo conmigo mismo
Y luego soy francamente posesivo si estoy con alguien más
Ya deberías saber que soy una bandera roja a través de una lente rosa
Y te decepcionaré de nuevo