Traducción de la letra de la canción Battleships - Temposhark

Battleships (original)

I don’t like it when we argue
It makes no sense to me
I am more than just a waste of your time
That’s something you don’t see
You’re not quite how I thought you would be Not like I imagine
It’s never quite how I felt it would feel
But I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
I don’t want to feel this anger
Don’t talk down to me When you use that cheap tone of voice
I shut off instantly
You’re not quite how I thought you would be Not like I imagined
It’s not quite how I felt it would feel
And I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
And I will give you my life, if you’d save it for me I will swallow the sea
When all you offer is silence
I can’t help if you won’t speak
I don’t want to concede to your defeat
And just watch us come apart
And my only wish is for all of this to stop now
But I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
And it’s worth one more try
It’s worth one more try
It’s worth one more try
Is it worth one more try?

Battleships (traducción)

No me gusta cuando discutimos
No tiene sentido para mí
Soy más que una simple pérdida de tu tiempo
eso es algo que no ves
No eres exactamente como pensé que serías No como me imagino
Nunca es exactamente como sentí que se sentiría
Pero puedo salvar este acorazado
Vale la pena un intento más
Y puedo robar este acorazado mío
Y navegaré este acorazado
Vale la pena un intento más
Y puedo salvar este acorazado mío
No quiero sentir esta ira
No me hables mal cuando usas ese tono de voz barato
Me apago al instante
No eres exactamente como pensé que serías No como me imaginaba
No es exactamente como sentí que se sentiría
Y puedo salvar este acorazado
Vale la pena un intento más
Y puedo robar este acorazado mío
Y navegaré este acorazado
Vale la pena un intento más
Y puedo salvar este acorazado mío
Y te daré mi vida, si me la guardas, me tragaré el mar
Cuando todo lo que ofreces es silencio
No puedo ayudarte si no hablas
No quiero ceder a tu derrota
Y solo míranos separarnos
Y mi único deseo es que todo esto se detenga ahora
Pero puedo salvar este acorazado
Vale la pena un intento más
Y puedo robar este acorazado mío
Y navegaré este acorazado
Vale la pena un intento más
Y puedo salvar este acorazado mío
Y vale la pena un intento más
Vale la pena un intento más
Vale la pena un intento más
¿Vale la pena intentarlo una vez más?