Traducción de la letra de la canción Holding On - Ten Yard Fight

Holding On (original)

There was a time when we stood side by side
Our views were the same
Why would that change?
All the laughs we shared
I remember so well
Nothing could touch us
Our bond was true
I saw you on the street
You looked to the side
Your new friends
Look just like you
So go ahead, take your best shot
I’ve seen it all before, I remained true
While others dropped
I’ve got a tight grip, I’ll stay on top
I’ll hold on… until my last fucking breath!

Holding On (traducción)

Hubo un tiempo en que estuvimos uno al lado del otro
Nuestras opiniones eran las mismas
¿Por qué cambiaría eso?
Todas las risas que compartimos
recuerdo tan bien
Nada podría tocarnos
Nuestro vínculo era verdadero
te vi en la calle
Miraste para el lado
tus nuevos amigos
parecerse a usted
Así que adelante, haz tu mejor tiro
Lo he visto todo antes, me mantuve fiel
Mientras otros caían
Tengo un agarre firme, me mantendré en la cima
Aguantaré... ¡hasta mi último maldito aliento!