Traducción de la letra de la canción Proud to Be Straight - Ten Yard Fight

Proud to Be Straight (original)

I know I won’t be alone in the end
But there won’t be as many
As I once thought there would
And it’s so fucking sad man
Because I know we all should
And you know it too man
Because we’ve been though this shit before
But we’re still together
And we’re both proud to be straight
So many of my friends have fallen
But I know that’s not my fate
I’m still standing in the same place now
And I’m still… proud to be straight!!!
You said you’d be here until the end
Now you’re gone
I guess that’s the way it goes
No matter how hard I try
I can’t make you see
I thought we had the same goals
Now here I stand alone
And I’m still so fucking proud
They said that I’d grow out of it
They said I’d never last
But I’m still standing so fucking proud
Now we’ll see who laughs last!!!
I’m still proud to be straight
We’re still proud to be straight
And we always will be!!!

Proud to Be Straight (traducción)

Sé que no estaré solo al final
Pero no habrá tantos
Como una vez pensé que habría
Y es tan jodidamente triste hombre
Porque sé que todos deberíamos
Y tú también lo sabes hombre
Porque hemos pasado por esta mierda antes
Pero todavía estamos juntos
Y ambos estamos orgullosos de ser heterosexuales
Muchos de mis amigos han caído
Pero sé que ese no es mi destino
Todavía estoy parado en el mismo lugar ahora
Y todavía estoy... ¡orgulloso de ser heterosexual!
Dijiste que estarías aquí hasta el final
Ahora ya no estás
Supongo que así es como funciona
No importa cuanto me esfuerce
No puedo hacerte ver
Pensé que teníamos los mismos objetivos.
Ahora aquí estoy solo
Y todavía estoy tan jodidamente orgulloso
Dijeron que crecería fuera de eso
Dijeron que nunca duraría
Pero todavía estoy de pie tan jodidamente orgulloso
Ahora veremos quién ríe último!!!
Todavía estoy orgulloso de ser heterosexual
Todavía estamos orgullosos de ser heterosexuales
¡¡¡Y siempre lo seremos!!!