Traducción de la letra de la canción The Same Side - Ten Yard Fight

The Same Side (original)

It’s so easy to slip back
But it’s vital that we stay on track
Come together and move as one
Stride forward and we’ll get things done
Rise to the challenge
Don’t turn and run away
You only get one chance
To live this fucking day
Forget about those boundaries
That you set
Take those limits right out of your head
There’s no question that it can be done
Commit yourself
And the battle’s already won
Don’t lose sight of your goals
What the future holds
It can be so fucking bright
Don’t throw in the towel without a fight
There’s nothing stopping you
From reaching your full potential
Take charge and have your say
Don’t let it all slip away
Forget about those boundaries
That you set
Take those limits right out of your head
There’s no question that it can be done
Commit yourself
And the battle’s already won
Commitment… conquers… all!
That stands in your way
There’s nothing that we cannot achieve
If we work together as a team
Don’t get caught up in who’s right
Remember we’re on
The same fucking side

The Same Side (traducción)

Es tan fácil retroceder
Pero es vital que nos mantengamos en el camino
Únanse y muévanse como uno
Da un paso adelante y haremos las cosas
Estar a la altura
No te des la vuelta y huyas
solo tienes una oportunidad
Vivir este maldito día
Olvídate de esos límites
que tu pones
Saca esos límites de tu cabeza
No hay duda de que se puede hacer
Comprometerse
Y la batalla ya está ganada
No pierdas de vista tus objetivos
Lo que depara el futuro
Puede ser tan jodidamente brillante
No tires la toalla sin luchar
No hay nada que te detenga
De alcanzar tu máximo potencial
Hágase cargo y dé su opinión
No dejes que todo se escape
Olvídate de esos límites
que tu pones
Saca esos límites de tu cabeza
No hay duda de que se puede hacer
Comprometerse
Y la batalla ya está ganada
El compromiso… lo conquista… ¡todo!
Eso se interpone en tu camino
No hay nada que no podamos lograr
Si trabajamos juntos como un equipo
No te dejes atrapar por quién tiene razón
Recuerda que estamos en
El mismo maldito lado