Traducción de la letra de la canción Offsides - Ten Yard Fight

Offsides (original)

During practice you were always ready
Ran the plays so strong and steady
We pledged that we would tear them apart
But when it counted you lost your heart
We thought you had a tight grip on the ball
They tried to tackle you, you would not fall
But when it counted you lost your grip
The field was dry but you still slipped
You’re offsides!
You can’t defend the things you do
You’re offsides!
We no longer have faith in you
You’re offsides!
You made the choice to leave the crew
You’re offsides!
We can’t even stand the sight of you.

Offsides (traducción)

Durante la práctica siempre estabas listo
Corrió las jugadas tan fuerte y constante
Prometimos que los destrozaríamos
Pero cuando contó, perdiste tu corazón
Pensamos que tenías un fuerte control sobre la pelota.
Intentaron taclearte, no caerías
Pero cuando contó, perdiste el control
El campo estaba seco pero aún resbaló
¡Estás fuera de juego!
No puedes defender las cosas que haces
¡Estás fuera de juego!
Ya no tenemos fe en ti
¡Estás fuera de juego!
Tomaste la decisión de dejar la tripulación
¡Estás fuera de juego!
Ni siquiera podemos soportar verte.