Traducción de la letra de la canción Doves vs. Pigeons - Tender Forever

Doves vs. Pigeons (original)

Yes I would know you better
if you could let me get there
Open your chest
It’s a big metal deck
Remove my heart with your
Soft bleeding hands
Oh they’re the fish in my head
It’s a big giant whale
And it’s bugging me out
From my mouth to my heart
It’s a long way to go
But it’s the secrets that blows
On the mystery sands
From the sky to the ground
It’s a long way to go
But it’s a secret that blows
My mind, my mind
Oh when you talk about sex
You don’t talk about love
It’s like saying that pigeons are nicer than doves
It’s a lie, and we lie
And the fish in my head
It’s a big giant whale
That is bugging me out
From my mouth and my heart
It’s a long way to go
But it’s the secrets that blows
On the mystery sands
From the sky to the ground
It’s a long way to go
But it’s a secret that blows
My mind, my mind
If we’re dust we’ll fly
We don’t need, need any sky
If we adjust, we find
On the shore, shore we
Will find, we’ll find
We’ll find, we’ll find

(traducción)

Sí, te conocería mejor
si pudieras dejarme llegar allí
abre tu pecho
Es una plataforma de metal grande
Quita mi corazón con tu
Manos blandas y sangrantes
Oh, son los peces en mi cabeza
es una gran ballena gigante
Y me está molestando
De mi boca a mi corazón
Es un largo camino por recorrer
Pero son los secretos los que soplan
En las arenas misteriosas
Del cielo a la tierra
Es un largo camino por recorrer
Pero es un secreto que sopla
Mi mente, mi mente
Oh, cuando hablas de sexo
no hablas de amor
Es como decir que las palomas son más simpáticas que las palomas.
Es una mentira, y nosotros mentimos
Y el pez en mi cabeza
es una gran ballena gigante
eso me esta molestando
De mi boca y de mi corazón
Es un largo camino por recorrer
Pero son los secretos los que soplan
En las arenas misteriosas
Del cielo a la tierra
Es un largo camino por recorrer
Pero es un secreto que sopla
Mi mente, mi mente
Si somos polvo volaremos
No necesitamos, necesitamos ningún cielo
Si ajustamos, encontramos
En la orilla, orilla nosotros
Encontraremos, encontraremos
Encontraremos, encontraremos