Letras de Tiny Heart and Clever Hand - Tender Forever

Tiny Heart and Clever Hand (original)

If the trees bend tonight
And if the light, the light goes off
By now, would you cuddle me and pretend to be?
And if the wolves never show up and neither bark all night to keep you up
You should go out and walk barefoot
You should measure your longest tooth
Asleep while everything gets dark
I can feel your eyes and see your heart
The blanket’s a paradise,
One morning sent to rise
And if the wolves never show up
And neither bark all night to keep you up
You should teach them a brand new song and how to whistle
Your heart is so tiny sometimes
I wish you were a wolf sometimes
What if sometimes was now?
And oh, your hand is so clever sometimes
I wish you were a wolf sometimes
What if sometimes was now?
What if you could be some one else
Would you ask some one like me to trade
You would feel what i have felt
The day i gave what i had left
And if the wolves ever show up
And you can sing your name and then shut up
You should go out and walk barefoot
You should measure your longest tooth
'Cause if your heart is too tiny
Mine is too big for love to be,
We should forget about your size
And focus on what you have
And if the wolves never show up
It’s 'cause they feel they know that you gave up
I should teach you this brand new song
So you can teach it to some one
Oh, your heart is too tiny sometimes
I wish you were a wolf sometimes
What if sometimes was now?
And oh, your hand is too clever sometimes
I wish you were a wolf sometimes
What if sometimes was now?
Damn, thought about the wolves on your wall roller coaster
It sounded like a stunt roped up at night
From the top of a dead tree
Damn it, god, if i want to fantasize
That’s my problem and
On my bike i do sure get the feeling that the world is all mine,
and can’t come up with lyrics For a band that could be in, but why

(traducción)

Si los árboles se doblan esta noche
Y si la luz, la luz se apaga
A estas alturas, ¿me abrazarías y fingirías serlo?
Y si los lobos nunca aparecen y tampoco ladran toda la noche para mantenerte despierto
Deberías salir y caminar descalzo.
Debes medir tu diente más largo.
Dormido mientras todo se oscurece
Puedo sentir tus ojos y ver tu corazón
La manta es un paraíso,
Una mañana enviada a levantarse
Y si los lobos nunca aparecen
Y ni ladrar toda la noche para desvelarte
Deberías enseñarles una canción nueva y cómo silbar
Tu corazón es tan pequeño a veces
Ojalá fueras un lobo a veces
¿Y si a veces fuera ahora?
Y oh, tu mano es tan inteligente a veces
Ojalá fueras un lobo a veces
¿Y si a veces fuera ahora?
¿Y si pudieras ser alguien más?
¿Le pedirías a alguien como yo que intercambie
Sentirías lo que yo he sentido
El día que di lo que me quedaba
Y si los lobos alguna vez aparecen
Y puedes cantar tu nombre y luego callarte
Deberías salir y caminar descalzo.
Debes medir tu diente más largo.
Porque si tu corazón es demasiado pequeño
El mío es demasiado grande para que el amor sea,
Deberíamos olvidarnos de tu talla
Y enfócate en lo que tienes
Y si los lobos nunca aparecen
Es porque sienten que saben que te rendiste
Debería enseñarte esta nueva canción
Para que puedas enseñárselo a alguien
Oh, tu corazón es demasiado pequeño a veces
Ojalá fueras un lobo a veces
¿Y si a veces fuera ahora?
Y oh, tu mano es demasiado inteligente a veces
Ojalá fueras un lobo a veces
¿Y si a veces fuera ahora?
Maldición, pensé en los lobos en tu montaña rusa de pared
Sonaba como un truco acordonado en la noche
Desde lo alto de un árbol muerto
Maldita sea, dios, si quiero fantasear
Ese es mi problema y
En mi bicicleta tengo la sensación de que el mundo es todo mío,
y no se me ocurre una letra para una banda que podría estar dentro, pero ¿por qué?