Traducción de la letra de la canción Sür - Tepki, Aspova

Sür (original)

Gökyüzüne kanatlanıp uçamadım hiç
Söyle Tepki, kimse seni düşünmedi mi?
Corona var, evde kalıp kalanları iç
Söyle, söyle, nasıl çözülüyo' trafik, ya
Her yanım dolu parazit, ya
Fan değil, hepsi fanatik, ya
Ne bakıyo’n la değişik?
(ya)
Sallanır sokaklarım
Gecenin bi' körü, elimde bi' şişe, mahalle karışık
Umrumda değil, çünkü kanıma bi' şişe Hennessy karışır
Umrumda değil, savaşın, barışın
Seninle ilgili değil, bu benim benimle yarışım!
Umrumda değil, inan hiçbiriniz umrumda değil
İnadına yazıp çizerim ghettomu, Tep, bu bokun matematiği
Kovala hepsini, umrumda değil, dene, dene, dene, umrumda değil
Bere, Rollie, para, ghetto, Tommy, ya da beyaz ayakkabım umrumda, giy
Bu bizim hayalimiz
Yetenek sizsiniz sadece emin ol hepsi bu, gerisi bahaneniz (shit)
Bu bizim mahallemiz
Sirenler çalıyo', boşuna arama, sebebi olayın mahalliyiz (bitch)
(Aspo!)
Sağım solum gece kulübü
Sür arabayı, sür, sür
Bu gece ruhum hür, hür (ey)
Kafamız kuş, özgür
Sağım solum gece kulübü (ey)
Sür arabayı, sür (ey)
Bu gece ruhum hür, hür (ey)
Kafamız kuş, özgür (ey)
Gökyüzüne kanatlanıp uçarız bi' gün
Boş ver abi düşünmesinler yine de gül
Sinir bozanların surata tükür
Gece yarısından çıkıp sabaha dek sür (ey)
İnsan garip bi' tür (ey)
Bu ciğer doldu kül (hep)
Bu dünya bize küs, hangi barışa inanmalı?
Tutamadık elimizle, çok hızlı zamanın akışı (ey)
Yaşıyorum kafama göre, budur dünyaya bakışım (ey)
Geceleri kulüplerin kapıları, bi' kızla tanışıp (woo)
Bu BMW’nin arka koltuklarına mahallem alışık
Dedikoduların umrumda değil, keyfime bakıyo’m (ya, ya)
Seneleri verdim, müzikten artık paramız akıyo' (ya, ya)
Bağcılar'dan çıkıp alnımın akıyla sırtımda taşıyo'm (ya, ya)
Tep, bi' gün gülücez;
çünkü 212 yaşıyo' (woo)
Sağım solum gece kulübü
Sür arabayı, sür, sür
Bu gece ruhum hür, hür (ey)
Kafamız kuş, özgür
Sağım solum gece kulübü (ey)
Sür arabayı, sür (ey)
Bu gece ruhum hür, hür (ey)
Kafamız kuş, özgür (ey)

Sür (traducción)

Nunca podría tomar alas al cielo y volar
Dile a React, ¿nadie ha pensado en ti?
Está Corona, quédate en casa y bebe las sobras
Di, di, cómo desata' el tráfico, ya
Parásito a mi alrededor, ya
No soy fan, todos son fanáticos, ya
¿Qué es diferente con lo que estás viendo?
(ya)
mis calles tiemblan
En medio de la noche, una botella en mi mano, el barrio se mezcla
No me importa porque tengo una botella de Hennessy en mi sangre
No me importa, guerra, paz
¡No se trata de ti, es mi carrera conmigo!
No me importa, créanme, a ninguno de ustedes le importa
Escribiré y dibujaré mi ghetto por despecho, Tep, esta mierda es matemática
Persíguelo todo, no me importa, inténtalo, inténtalo, inténtalo, no me importa
Boina, Rollie, dinero, gueto, Tommy, o me importan mis zapatos blancos, use
este es nuestro sueño
Tú eres el talento, solo asegúrate de que eso sea todo, el resto es tu excusa (mierda)
este es nuestro barrio
Sirenas sonando, búsqueda vana, porque estamos en la escena (perra)
(¡Aspo!)
club nocturno de derecha e izquierda
Conducir, conducir, conducir
Esta noche mi alma es libre, libre (ey)
Nuestra cabeza es un pájaro, libre
Discoteca izquierda y derecha (ey)
Conduce, conduce (ey)
Esta noche mi alma es libre, libre (ey)
Nuestra cabeza es un pájaro, libre (ey)
Un día tomaremos alas hacia el cielo y volaremos
No importa hermano, deja que no piensen, sigue riendo
Escupir en la cara de los molestos
Salir desde la medianoche (ey)
El hombre es un tipo extraño (ey)
Este pulmón está lleno de ceniza (siempre)
Este mundo está ofendido por nosotros, ¿en qué paz debería creer?
No pudimos sostenerlo en nuestras manos, demasiado rápido el flujo del tiempo (ey)
Estoy viviendo en mi cabeza, esa es mi visión del mundo (ey)
Puertas del club por la noche, conoce a una chica (woo)
Mi barrio está acostumbrado a los asientos traseros de este BMW
No me importan tus chismes, solo me estoy divirtiendo (ya, ya)
He dado los años, nos estamos quedando sin música ahora' (ya, ya)
Me voy de Bagcilar y lo llevo a la espalda con el blanco de la frente (ya, ya)
Tep, un día nos reiremos;
Porque tengo 212' (woo)
club nocturno de derecha e izquierda
Conducir, conducir, conducir
Esta noche mi alma es libre, libre (ey)
Nuestra cabeza es un pájaro, libre
Discoteca izquierda y derecha (ey)
Conduce, conduce (ey)
Esta noche mi alma es libre, libre (ey)
Nuestra cabeza es un pájaro, libre (ey)