Traducción de la letra de la canción Kimseler İstemiyor - Tepki

Kimseler İstemiyor (original)

Bir çıkışı yok (yok)
Bir çıkışı yok
Yok bir çıkışı yok
Direniyorum üstüne basa basa
Ama bir çıkışı yok
Bir tımarhanede yaşıyoruz hem de bile bile bile bile
Akreple yelkovan sevişip duruyor
Aklımı sile sile sile sile sile
Atıyor güneşinde yine yine yine
Yastıkta başın dileğini dile
Hayvana çevirir dünyanın düzeni dostuna dişlerini bile bile
Hepsini devir düşeni ısır
Ganimet ile dönüyor evine
Ruhunu astığın askıdan üstüne giy
Şimdi düşün niye diye
Söyle bu hayat yapma dedi size diye
Düşüyor güçsüz kalıyor zalim
Düşündükçe dönüyorsun deliye
Isırmazsam elmayı ne olacak halim bu gün varım yarın yok
Yine de varım yoğum benim benim benim benim ölmeye niyetim yok
Geri dönmeye niyetim yok
Kimseler istemiyor
Kimseler istemiyor
Bunu kimseler istemiyor
Ateşe dönmeyi istemiyor
Kimseler istemiyor
Bunu kimseler istemiyor
Ölmeyi kimseler istemiyor
Kimseler istemiyor
Bunu kimseler istemiyor
Ateşe dönmeyi istemiyor
Kimseler istemiyor
Bunu kimseler istemiyor
Yine dünya dönüp durdu (yine dünya dönüp durdu)
Bu bir rüya değil (değil)
Bu bir rüya değil(rüya değil)
Bir yıldız daha sönüp sustu
Bu bir rüya değil
Bu bir rüya değil
Yine dünya dönüp durdu
Bu bir rüya değil
Bu bir rüya değil
Bir yıldız daha sönüp sustu
Bu bir rüya değil
Bu bir rüya değil
Bu bir rüya değil
(ohhh kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor)
(Kimseler istemiyor)
(Ölmeyi kimseler istemiyor)
Kara delik bütün bu kaderim kara delik
Emilir yutulur yok olur yıkılır
Sonucu boylarız matemi
Ara verin çünkü bana göre değil
Gözlerim seviyor gök yüzünü
Yıldızlarla dolup taşan o koca sonsuzluğun örtüsünü
Ahh nasıl anlatsam sanki bir bataklığın
İçinde partiliyoruz sonumuz ne olacak
Sonumuz ne olacak
Ne olacak
Söyle ha ne olacak
Sonumuz ne olacak
Birileri bizi ne görecek
Ne duyacak
Ne konuşacak
Söyle bu hayat hediye mi size diye
Düşüyor güçsüz kalıyor zalim
Düşündükçe dönüyorsun deliye
Isırmazsam elmayı ne olacak halimi bu gün varım yarın yok
Yine de varım yoğum benim benim benim benim
Ölmeye niyetim yok
Geri dönmeye niyetim yok
(Kimseler istemiyor)
(Kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor
(Kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
(Kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor)
(Ölmeyi kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor)

(traducción)

Bir çıkışı yok (yok)
Bir çıkışı yok
Yok bir çıkışı yok
Direniyorum üstüne basa basa
Ama bir çıkışı yok
Bir tımarhanede yaşıyoruz hem de bilis bilis bilis bilis
Akreple yelkovan sevişip duruyor
Aklımı sile sile sile sile sile
Atıyor güneşinde yine yine yine
Yastıkta başın dileğini dile
Hayvana çevirir dünyanın düzeni dostuna dişlerini bilis bilis
Hepsini devir düşeni ısır
Ganimet ile dönüyor evine
Ruhunu astığın askıdan üstüne giy
Şimdi düşün niye diye
Söyle bu hayat yapma dedi size diye
Düşüyor güçsüz kalıyor zalim
Düşündükçe dönüyorsun deliye
Isırmazsam elmayı ne olacak halim bu gün varım yarın yok
Yine de varım yoğum benim benim benim benim ölmeye niyetim yok
Geri dönmeye niyetim yok
kimseler istemiyor
kimseler istemiyor
Bunu Kimseler Istemiyor
Ateşe dönmeyi istemiyor
kimseler istemiyor
Bunu Kimseler Istemiyor
Ölmeyi kimseler istemiyor
kimseler istemiyor
Bunu Kimseler Istemiyor
Ateşe dönmeyi istemiyor
kimseler istemiyor
Bunu Kimseler Istemiyor
Yine dünya dönüp durdu (yine dünya dönüp durdu)
Bu bir rüya değil (değil)
Bu bir rüya değil (rüya değil)
Bir yıldız daha sönüp sustu
Bu bir ruya değil
Bu bir ruya değil
Yine dünya dönüp durdu
Bu bir ruya değil
Bu bir ruya değil
Bir yıldız daha sönüp sustu
Bu bir ruya değil
Bu bir ruya değil
Bu bir ruya değil
(ohhh kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor)
(Kimseler istemiyor)
(Ölmeyi kimseler istemiyor)
Kara delik bütün bu kaderim kara delik
Emilir yutulur yok olur yıkılır
sonucu boylarız matemi
Ara verin çünkü bana göre değil
Gözlerim seviyor gök yüzünü
Yıldızlarla dolup taşan o koca sonsuzluğun örtüsünü
Ahh nasıl anlatsam sanki bir bataklığın
İçinde partiliyoruz sonumuz ne olacak
Sonumuz ne olacak
Ne olacak
Söyle ha ne olacak
Sonumuz ne olacak
Birileri bizi ne görecek
Ne duyacak
Ne konuşacak
Söyle bu hayat hediye mi tamaño diye
Düşüyor güçsüz kalıyor zalim
Düşündükçe dönüyorsun deliye
Isırmazsam elmayı ne olacak halimi bu gün varım yarın yok
Yine de varım yoğum benim benim benim benim
Olmeye niyetim yok
Geri dönmeye niyetim yok
(Kimseler istemiyor)
(Kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor
(Kimseler istemiyor)
(Bunu kimseler istemiyor)
(Kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor)
(Ölmeyi kimseler istemiyor)
(Ateşe dönmeyi istemiyor)