Traducción de la letra de la canción Neighborhood - Terrace Martin, Kent Jamz, Nick Grant

Neighborhood (original)

Lately I been savin more money
I know snitches get stitches
See I been in the ghetto,
And if you know me, I’m gon get it (Yeah)
Everything I do
I do it all for you
Everything I do, I do it all for you (Uh huh)
Nothin like a new day, in a new world
Nothin like a new day, in a new world
(Feelin like a new world baby)
Aye, where you from fool?
This ain’t the neighborhood that you come to
Tell me whatcha bangin homie, red or blue
If we decide to off him
Homicide comin ain’t nobody talkin
Plead the 5th amendment, everybody walkin
That’s how it all goes when the dice roll out
And the elements test what you all about
Another life gone as the world goes round
I know it’s so cold, all these lost souls
Lately I been savin more money
I know snitches get stitches
See I been in the ghetto,
And if you know me, I’m gon get it (Yeah)
Everything I do
I do it all for you
Everything I do, I do it all for you (Uh huh)
Nothin like a new day, in a new world
Nothin like a new day, in a new world
(Feelin like a new world baby)
I’m from where cops roll around
Gunshots, it ain’t no warnings
The ones that say they love you to death
Be plotting on you
Niggas get football numbers for playin the corner
Home invasion, yeah they all in ya crib like they Willona
Penny for thoughts nigga get lost
Shootin like when white folks do crime
The wigga be off
God help us
Cause even the minister sinister dark
Yeah, you smilin but you’re energy speaking grimace remarks
This is art
Our heros become murals
Crackers they make examples out the nigga in the struggle
Who let fiends get a sample
Yeah the kid that’s tired of pulling dirty clothes out the hamper
That his brother handed to him
Cause his mother never had it, yeah
His father was an addict
Granny had to pick up the slack
Cause she knows what truly matters to him
I’m grateful for that influence, uh
Bible on the dash
Jesus take the wheel
Steer me from my past
My dreams never belly up
I’m hype behind the cam
Don’t ever throw the baby out
With the diaper bag
Lately I been savin more money
I know snitches get stitches
See I been in the ghetto,
And if you know me, I’m gon get it (Yeah)
Everything I do
I do it all for you
Everything I do, I do it all for you (Uh huh)
Nothin like a new day, in a new world
Nothin like a new day, in a new world
(Feelin like a new world baby)
The rat race
The paper chase
The unending maze
Seems to fade
Around the days
That some call holy
But even that can cause
Other wise men
To argue mangers and halos
With karma and rainbows
And turned the only time
That earth agrees on family
In to some form of greek tragedy
The way I see it
We can call these, Village days
Where regardless of the reason
We get to see some of
The loved ones we missed
During the run and rip of life
Let’s count our blessings right
And make ways for the days
Of the village

Neighborhood (traducción)

Últimamente he estado ahorrando más dinero
Sé que los soplones reciben puntos
Mira, he estado en el gueto,
Y si me conoces, lo conseguiré (Sí)
Todo lo que hago
lo hago todo por ti
Todo lo que hago, todo lo hago por ti (Uh huh)
Nada como un nuevo día, en un nuevo mundo
Nada como un nuevo día, en un nuevo mundo
(Sentirse como un bebé del nuevo mundo)
Sí, ¿de dónde eres tonto?
Este no es el barrio al que vienes
Dime qué estás haciendo, homie, rojo o azul
Si decidimos acabar con él
Homicide comin no es nadie hablando
Abogar por la 5ª enmienda, todo el mundo caminando
Así es como va todo cuando se lanzan los dados
Y los elementos prueban de qué se trata
Otra vida se ha ido mientras el mundo da vueltas
Sé que hace tanto frío, todas estas almas perdidas
Últimamente he estado ahorrando más dinero
Sé que los soplones reciben puntos
Mira, he estado en el gueto,
Y si me conoces, lo conseguiré (Sí)
Todo lo que hago
lo hago todo por ti
Todo lo que hago, todo lo hago por ti (Uh huh)
Nada como un nuevo día, en un nuevo mundo
Nada como un nuevo día, en un nuevo mundo
(Sentirse como un bebé del nuevo mundo)
Soy de donde los policías ruedan
Disparos, no hay advertencias
Los que dicen que te aman hasta la muerte
Estar conspirando sobre ti
Los negros obtienen números de fútbol por jugar en la esquina
Invasión de hogar, sí, todos en su cuna como Willona
Centavo por pensamientos nigga perderse
Disparando como cuando los blancos cometen delitos
La peluca está apagada
Dios ayudanos
Porque incluso el ministro siniestro oscuro
Sí, sonríes pero eres energía hablando muecas comentarios
Esto es arte
Nuestros héroes se convierten en murales
Galletas hacen ejemplos del negro en la lucha
¿Quién dejó que los demonios obtuvieran una muestra?
Sí, el niño que está cansado de sacar la ropa sucia del cesto.
Que su hermano le entregó
Porque su madre nunca lo tuvo, sí
Su padre era un adicto
La abuela tuvo que tomar el relevo
Porque ella sabe lo que realmente le importa a él
Estoy agradecido por esa influencia, eh
Biblia en el tablero
Jesús toma el volante
Guíame de mi pasado
Mis sueños nunca se tuercen
Estoy emocionado detrás de la cámara
Nunca tires al bebé
Con la pañalera
Últimamente he estado ahorrando más dinero
Sé que los soplones reciben puntos
Mira, he estado en el gueto,
Y si me conoces, lo conseguiré (Sí)
Todo lo que hago
lo hago todo por ti
Todo lo que hago, todo lo hago por ti (Uh huh)
Nada como un nuevo día, en un nuevo mundo
Nada como un nuevo día, en un nuevo mundo
(Sentirse como un bebé del nuevo mundo)
La carrera de ratas
La persecución del papel
El laberinto interminable
parece desvanecerse
Alrededor de los días
Que algunos llaman santo
Pero incluso eso puede causar
Otros sabios
Para argumentar pesebres y halos
Con karma y arcoiris
Y se volvió la única vez
Que la tierra conviene en familia
En alguna forma de tragedia griega
La manera en que lo veo
Podemos llamar a estos, Días de aldea
Donde sin importar la razón
Podemos ver algunos de
Los seres queridos que extrañamos
Durante la carrera y la rasgadura de la vida
Contemos bien nuestras bendiciones
Y hacer caminos para los días
Del pueblo