Traducción de la letra de la canción Something Else - Terrace Martin, Problem, Murs

Something Else (original)

I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
Huh, same day, different women
But you’re the only one that I want with me
True love from day one
So when I got it right, you wanna change up!
If this ain’t what you want, then girl, say so
You complaining, when everything is paid for
Growing more distance as the days go by
I can’t lie, I admit, is kinda painful, huh!
Just when I think we’re doing cool
You remind me that we not you keep playing me for a fool
All the playing games and stepping out on you I used to do
I don’t now, but it’s like you don’t appreciate the new.
Me, tell me how you really feel
You’re tripping, but I love you still
Huh, are you ready willing and able?
I am!
So what’s the deal?
Huh!
I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
Uh, same man, changed woman
Feels like I’m begging when I know I shouldn’t
Gave you everything them other men wouldn’t
Did you take away my love when I wasn’t looking
Yeah, that’s what it seems like
You’re in love with me, but only in the meantime
Late night texting, convos with your exes
I ain’t even press you, even though I seen the messages
Gotta speak your mind and let it out
Or let me go, guess you got some things to figure it out
Baby, just do you
I tell you what, don’t even call, and let me do me too!
I couldn’t be the man for you
So hopefully when you meet somebody, you tell him the truth
Until then, get your mind right!
I wish you the best!
I’m on the quest for real love
And you can keep the stress, I’m gone, gone!
I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!

(traducción)

Recuerdo cuando me dijiste
Que nunca me dejarías
Pero eso no es lo que me mostraste
Cuando te levantaste y huiste de nosotros, lejos de esto
Lejos de la vida, lejos de los niños
Lejos de los abrazos, lejos del amor
Y todo lo que pensé que ambos queríamos
Fue entonces cuando descubrí que querías algo más, más, más
¡Así es como descubrí que querías algo más, más, más!
¡Así es como descubrí que querías algo más, más, más!
Huh, el mismo día, diferentes mujeres
Pero eres el único que quiero conmigo
Amor verdadero desde el primer día.
Entonces, cuando lo hice bien, ¡quieres cambiar!
Si esto no es lo que quieres, entonces niña, dilo
Te quejas, cuando todo está pagado
Creciendo más distancia a medida que pasan los días
No puedo mentir, lo admito, es un poco doloroso, ¡eh!
Justo cuando creo que lo estamos haciendo bien
Me recuerdas que nosotros no sigues tomándome por tonto
Todos los juegos y salir de ti que solía hacer
Ahora no, pero es como si no apreciaras lo nuevo.
Yo, dime cómo te sientes realmente
Estás tropezando, pero todavía te amo
Huh, ¿estás listo, dispuesto y capaz?
¡Soy!
Entonces, ¿cuál es el trato?
¡Eh!
Recuerdo cuando me dijiste
Que nunca me dejarías
Pero eso no es lo que me mostraste
Cuando te levantaste y huiste de nosotros, lejos de esto
Lejos de la vida, lejos de los niños
Lejos de los abrazos, lejos del amor
Y todo lo que pensé que ambos queríamos
Fue entonces cuando descubrí que querías algo más, más, más
¡Así es como descubrí que querías algo más, más, más!
¡Así es como descubrí que querías algo más, más, más!
Uh, mismo hombre, mujer cambiada
Se siente como si estuviera rogando cuando sé que no debería
Te dio todo lo que otros hombres no darían
Te llevaste mi amor cuando no estaba mirando
Sí, eso es lo que parece
Estás enamorado de mí, pero solo mientras tanto
Mensajes de texto a altas horas de la noche, convos con tus ex
Ni siquiera te presiono, aunque vi los mensajes
Tienes que decir lo que piensas y dejarlo salir
O déjame ir, supongo que tienes algunas cosas para resolverlo
Cariño, solo hazlo tú
¡Te diré qué, ni siquiera llames, y déjame hacerme a mí también!
No podría ser el hombre para ti
Así que, con suerte, cuando conozcas a alguien, le dirás la verdad.
Hasta entonces, ¡aclara tu mente!
¡Te deseo lo mejor!
Estoy en la búsqueda del amor verdadero
Y puedes mantener el estrés, ¡me voy, me voy!
Recuerdo cuando me dijiste
Que nunca me dejarías
Pero eso no es lo que me mostraste
Cuando te levantaste y huiste de nosotros, lejos de esto
Lejos de la vida, lejos de los niños
Lejos de los abrazos, lejos del amor
Y todo lo que pensé que ambos queríamos
Fue entonces cuando descubrí que querías algo más, más, más
¡Así es como descubrí que querías algo más, más, más!
¡Así es como descubrí que querías algo más, más, más!