Traducción de la letra de la canción Gone - Terrace Martin, Robert Glasper

Gone (original)

Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
It’s a new era
Two steps ahead, and I’m ready for whatever
Life ain’t easy, I took a few fair ones
Move in silence, my legacy is making sure that my beats
And my heart’s in sync, doing me is really all I can do
The elephant in the room, either you’re with me or not
Friend or foe, really, they be hard to spot
I play to win, why ask «why?»
It’s about the element of surprise
Old soul, I could show you right
Black, white, or even gray, what would you decide?
But, yo, people walk around with their high hopes
Head in the sky, living life with their eyes closed
Remember, you could stop but time won’t wait
So if you ain’t got a vision, what you here for?
Momma said, «Just pray, and be patient»
Man, I’m just sayin'
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
No rear-view mirrors, no recollection of scars
I’m stearing clear of all my flaws
I don’t even wanna remember
Just give me space, I’ll be gone 'til November
Forever young, a born sinner
I wish Mike was here, so he could see
Unfold before my eyes, I’m tryna fight back tears
Bittersweet memories, mixing iced tea and Hennessy
Lord, protect my enemies
Which is me, I’m dyin' to find a proper energy
I need a direct current, what-if's constantly reoccurring
My 3 chords can’t fold, I’m just reaffirming
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
Me no pick up the phone
Can you blame me, call me crazy?
Man, just leave me alone
Peace of mind is needed
Why you interrupting my zone?
Homie, can’t disrespect my business
And my children with your negative tone
It’s principles, cause I don’t wanna have to pick up the chrome
So chill, and let’s keep it cool
I be doin' me, and you do you
Opportunity knocks, so don’t miss a queue
How you executin' your mission while you watching the tube?
Fool, slackin' on your hustle
Can’t be mad, man, it’s all on you
Real talk, no denying the truth
Got my city on lock, homie, that’s the key
Do my mic' sounds nice
Check, one… two… three… Chord… Fold
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
Hidden Track: «Can't Help It (Michael Jackson Tribute)»
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can’t help but see you
Running often through my mind
Helpless like a baby
Sensual disguise
I cannot help but love you
It is getting better all the time
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles in your eyes
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I am so glad I found you, girl
You are an angel in disguise
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no
And I am so glad I found you, girl
You are an angel in disguise
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no

(traducción)

Antes de que decidas dejarlo atrás
Una vez, dos veces, ve
Te estás moviendo demasiado rápido y no puedes rebobinar
Una vez, dos veces, ve
es una nueva era
Dos pasos adelante, y estoy listo para lo que sea
La vida no es fácil, tomé algunos justos
Muévete en silencio, mi legado es asegurarme de que mis latidos
Y mi corazón está sincronizado, hacerme es realmente todo lo que puedo hacer
El elefante en la habitación, o estás conmigo o no
Amigo o enemigo, en realidad, son difíciles de detectar
Juego para ganar, ¿por qué preguntar «¿por qué?»
Se trata del elemento sorpresa.
Alma vieja, podría mostrarte bien
Negro, blanco o incluso gris, ¿qué elegirías?
Pero, yo, la gente camina con sus grandes esperanzas
Cabeza en el cielo, viviendo la vida con los ojos cerrados
Recuerda, puedes parar pero el tiempo no esperará
Entonces, si no tienes una visión, ¿para qué estás aquí?
Mamá dijo: «Solo reza y sé paciente»
Hombre, solo digo
Antes de que decidas dejarlo atrás
Una vez, dos veces, ve
Te estás moviendo demasiado rápido y no puedes rebobinar
Una vez, dos veces, ve
Sin espejos retrovisores, sin recuerdo de cicatrices
Me estoy alejando de todos mis defectos
Ni siquiera quiero recordar
Solo dame espacio, me iré hasta noviembre
Siempre joven, un pecador nato
Ojalá Mike estuviera aquí, para que pudiera ver
Despliega ante mis ojos, estoy tratando de contener las lágrimas
Recuerdos agridulces, mezclando té helado y Hennessy
Señor, protege a mis enemigos
Que soy yo, me muero por encontrar una energía adecuada
Necesito una corriente continua, ¿y si se repite constantemente?
Mis 3 acordes no se doblan, solo estoy reafirmando
Antes de que decidas dejarlo atrás
Una vez, dos veces, ve
Te estás moviendo demasiado rápido y no puedes rebobinar
Una vez, dos veces, ve
Yo no cojo el teléfono
¿Puedes culparme, llamarme loco?
Hombre, solo déjame en paz
Se necesita tranquilidad
¿Por qué interrumpes mi zona?
Homie, no puedes faltarle el respeto a mi negocio
Y mis hijos con tu tono negativo
Son principios, porque no quiero tener que recoger el cromo
Así que relájate y mantengamos la calma
Yo me estoy haciendo, y tú lo haces
La oportunidad llama a la puerta, así que no te pierdas una cola
¿Cómo ejecutas tu misión mientras miras el metro?
Tonto, holgazaneando en tu ajetreo
No puedo estar enojado, hombre, todo depende de ti
Charla real, sin negar la verdad
Tengo mi ciudad bloqueada, homie, esa es la clave
¿Mi micrófono suena bien?
Jaque, uno... dos... tres... Acorde... Doble
Antes de que decidas dejarlo atrás
Una vez, dos veces, ve
Te estás moviendo demasiado rápido y no puedes rebobinar
Una vez, dos veces, ve
Pista Oculta: «Can't Help It (Michael Jackson Tribute)»
Mirándome en mi espejo
Me tomó por sorpresa
no puedo evitar verte
Corriendo a menudo por mi mente
Indefenso como un bebé
Disfraz sensual
No puedo evitar amarte
Está mejorando todo el tiempo
No puedo evitarlo si quisiera
No lo evitaría aunque pudiera
No puedo evitarlo si quisiera
No lo ayudaría, no
Me encanta correr mis dedos
Suavemente mientras suspiras
El amor vino y te poseyó
Trayendo destellos en tus ojos
Como un viaje al cielo
El cielo es el premio
Y estoy tan contenta de haberte encontrado, niña
Eres un ángel disfrazado
No puedo evitarlo si quisiera
No lo evitaría aunque pudiera
No puedo evitarlo si quisiera
No lo ayudaría, no
Y estoy tan contenta de haberte encontrado, niña
Eres un ángel disfrazado
No puedo evitarlo si quisiera
No lo evitaría aunque pudiera
No puedo evitarlo si quisiera
No lo ayudaría, no