Traducción de la letra de la canción Shinin' Star - Terrace Martin

Shinin' Star (original)

You the one that’s responsible, remarkable
Honourable, always in control
You’re daddy’s pride with your momma’s eyes
Love ‘em both sorta like I love my life
They created you so the praise is due
Up high cause he favoured you by makin' you
My compliments inside you is where heaven is
Beautiful and suited too, brighten up the dark
So I’mma nickname you star
Can I call you Mars?
Or maybe Venus?
Nothing’s between us on this earth
But it’s God first
So every time you right by my side, God work
And you’re my little star
I see the way you shine
Don’t go too far now baby
I need you
Long walks thinking and planning our future (I need you)
Rushing tryna get home thinkin' what I’m gonna do to ya (I need you)
Knew that it was you to trust, you can turn the Luther up
I must admit it girl you go the smoothest touch, got me stuck
And that’s alright though, I’mma let go, love’s in control
So let me ask, is you cool with that?
It’s you in fact cause you got us on a plateau
I can’t go back to the playa way of thinking
A queen like Billie Holiday, my inner being
Taking giant steps like John Coltrane
Jump in the boom and me replacing your name with mine
This ain’t a game cause everything that I’m sayin' sincere
You’re here with me not entertainin' them lames
(Ooh, star, I love the way you shine)
See you appreciate the little things, actually
When the revenue was short, you’d be holdin' up the fort
Beauty and compassion need balance any man would need
Though the future’s lovely, look at what my eyes see
Me giving you a seat to mark the beginning of we
Follow I take the lead, a little Jo and Jodeci
Spinning while I kiss your cheek, know my heart is yours to keep
(I'd do anything for you)
Yea you got it, boo
Lovin' every side of you I receive the bright of you
(Oh yea), and I be there for you
Hard work and soft on you sweet like a summer foo
Stacked in the pants, yea, somethin' like an Amazon
Gotta hand it to ya girl, ya everything a man want
And I’m thankful

(traducción)

Tú eres el responsable, notable
Honorable, siempre en control
Eres el orgullo de papá con los ojos de tu mamá
Los amo a los dos como amo mi vida
Ellos te crearon para que los elogios sean debidos
En lo alto porque te favoreció haciéndote
Mis cumplidos dentro de ti es donde está el cielo
Hermoso y adecuado también, ilumina la oscuridad
Así que voy a apodarte estrella
¿Puedo llamarte Marte?
¿O tal vez Venus?
Nada hay entre nosotros en esta tierra
Pero es Dios primero
Entonces, cada vez que estás a mi lado, Dios obra
Y tu eres mi pequeña estrella
Veo la forma en que brillas
No vayas demasiado lejos ahora bebé
Te necesito
Largos paseos pensando y planeando nuestro futuro (Te necesito)
Corriendo tratando de llegar a casa pensando en lo que te voy a hacer (te necesito)
Sabía que eras tú en quien confiar, puedes subir el Luther
Debo admitirlo, niña, eres el toque más suave, me atascó
Y eso está bien, voy a dejarlo ir, el amor tiene el control
Así que déjame preguntarte, ¿estás de acuerdo con eso?
Eres tú, de hecho, porque nos tienes en una meseta
No puedo volver a la forma de pensar de la playa
Una reina como Billie Holiday, mi ser interior
Dando pasos gigantes como John Coltrane
Salta en el boom y yo reemplazando tu nombre con el mío
Esto no es un juego porque todo lo que digo es sincero
Estás aquí conmigo sin entretenerlos
(Ooh, estrella, me encanta la forma en que brillas)
Veo que aprecias las pequeñas cosas, en realidad
Cuando los ingresos eran escasos, estarías sosteniendo el fuerte
La belleza y la compasión necesitan el equilibrio que cualquier hombre necesitaría
Aunque el futuro es hermoso, mira lo que ven mis ojos
Yo dándote un asiento para marcar el comienzo de nosotros
Sigue yo tomo la delantera, un poco Jo y Jodeci
Girando mientras beso tu mejilla, sé que mi corazón es tuyo para mantener
(Haría cualquier cosa por ti)
Sí, lo tienes, boo
Amando cada lado de ti, recibo tu brillo
(Oh, sí), y yo estaré allí para ti
Trabajo duro y suave contigo dulce como un verano foo
Apilados en los pantalones, sí, algo así como un Amazonas
Tengo que dárselo a tu chica, todo lo que un hombre quiere
y estoy agradecido