Traducción de la letra de la canción Если бы любить - Tesor, Джиос

Если бы любить (original)

Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Зачем вонзила в спину мне ножи?
С них стекает очень много моей лжи.
Поживи, давай, попробуй любовь найди,
Если же любовью нас еще не убили.
Я давно уже не жертва твоих слез.
Знаю самый лучший путь твоих грез.
И пускай не будет, не будет после.
И пускай не будет после.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Сколько бы не стоила твоя печаль
Я перекрываю воздух твоим слезам.
Твои глаза давно уже в отчаянии .
Так и не догнал кто нас тогда повенчал.
Начну сначала, нашел случайно,
Пытался полюбить, а полюбить без шансов.
И если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть лавиной,
Не закончилось бы все.
Не закончилось бы все.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.

(traducción)

Si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrirme con esa avalancha?
Habría terminado bien, como los héroes de la película.
Y el amor, como un polvo, esparcido en un instante.
Si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrirme con esa avalancha?
Habría terminado bien, como los personajes de la película.
Y el amor, como un polvo, esparcido en un instante.
¿Por qué me clavaste cuchillos en la espalda?
Muchas de mis mentiras fluyen de ellos.
Vive, vamos, trata de encontrar el amor,
Si el amor aún no nos ha matado.
Ya no soy víctima de tus lágrimas.
Conozco el mejor camino de tus sueños.
Y que no sea, no será después.
Y que no sea después.
Si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrirme con esa avalancha?
Habría terminado bien, como los héroes de la película.
Y el amor, como un polvo, esparcido en un instante.
Si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrirme con esa avalancha?
Habría terminado bien, como los personajes de la película.
Y el amor, como un polvo, esparcido en un instante.
No importa cuanto cueste tu tristeza
Bloqueo el aire para tus lágrimas.
Tus ojos llevan mucho tiempo desesperados.
Así que no me puse al día con quién nos casó entonces.
Voy a empezar de nuevo, lo encontré por accidente,
Intenté amar, pero amar sin oportunidad.
Y si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrirme con esa avalancha?
Si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrirme con esa avalancha?
Habría terminado bien, como los héroes de la película.
Y el amor, como un polvo, esparcido en un instante.
Si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrirme con esa avalancha?
Habría terminado bien, como los personajes de la película.
Y el amor, como un polvo, esparcido en un instante.
Si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrir con una avalancha,
No todo terminaría.
No todo terminaría.
Si el amor no doliera tanto
¿Podrías cubrirme con esa avalancha?
Habría terminado bien, como los héroes de la película.
Y el amor, como un polvo, esparcido en un instante.