Traducción de la letra de la canción Fire - Tessanne Chin

Fire (original)

I’ve been racking my brain
Cause I feel I’ve been going insane
Something bout you changed
No matter how hard I try
It’s getting hard to deny
I’m not really sure
But you’re nothing like you were before
My mama told me back then
So did my friends but I never listened
Shame on me because my eyes were closed
And you gon have to live the life that you choose
But, that’s alright I suppose, I burned all your clothes (lighter)
Yes I did…
You’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause your playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause your playing with fire
You’ll never learn
Now it’s your turn to burn, burn, burn, burn
I may not have proof
But you and I both know its the truth
I don’t wanna hear no excuse
I’m turning you loose before this shit hit the roof
Hey Mr. Insincere,
You ain’t fooling me with dem tears
And I haven’t felt the way that a woman oughta feel in years
Shame on me because my eyes were closed
And you gon' have to live the life that you chose
That’s alright I suppose, I burned all your clothes
I did… Yes I did…
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
(You'll ne-) Cause you’ll never learn
Now it’s your turn to burn, burn, burn, burn
Ladies don’t forget who you are
Don’t you ever stop believing just keep raising the bar
And no matter who can see it, keep your goods in the jar
Hey!
Cause you’re perfect
And you’re worth it
Get your groove back
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
(You'll ne-) You’ll never learn
Now its your turn to burn, burn, burn, burn
I said you’re playing with
I said you’re playing with
I said you’re playing baby, playing baby, playing games, playing playing baby
I said you’re playing
Said you didn’t know
Who you were dealing with
You didn’t know

(traducción)

he estado atormentando mi cerebro
Porque siento que me he vuelto loco
Algo acerca de ti cambió
No importa cuanto me esfuerce
Se está volviendo difícil de negar
No estoy realmente seguro
Pero no eres como antes
Mi mamá me dijo en ese entonces
Mis amigos también, pero nunca escuché
Me avergüenzo porque mis ojos estaban cerrados
Y tendrás que vivir la vida que elijas
Pero, está bien, supongo, quemé toda tu ropa (encendedor)
Sí, lo hice…
estas jugando con fuego
Caliente como un horno
Jugaste con mi amor
te va a costar algo
Porque estás jugando con fuego
Caliente como un horno
Jugaste con mi amor
te va a costar algo
Porque estás jugando con fuego
nunca aprenderás
Ahora es tu turno de quemar, quemar, quemar, quemar
Puede que no tenga pruebas
Pero tú y yo sabemos que es la verdad
No quiero escuchar ninguna excusa
Te voy a soltar antes de que esta mierda llegue al techo
Hola Sr. Insincero,
No me estás engañando con lágrimas
Y no me he sentido como una mujer debería sentirse en años
Me avergüenzo porque mis ojos estaban cerrados
Y tendrás que vivir la vida que elegiste
Eso está bien, supongo, quemé toda tu ropa.
Lo hice... Sí, lo hice...
Porque estás jugando con fuego
Caliente como un horno
Jugaste con mi amor
te va a costar algo
Porque estás jugando con fuego
Caliente como un horno
Jugaste con mi amor
te va a costar algo
Sigues jugando con fuego
(Ne-) Porque nunca aprenderás
Ahora es tu turno de quemar, quemar, quemar, quemar
Señoras, no olviden quiénes son
Nunca dejes de creer solo sigue subiendo el listón
Y no importa quién pueda verlo, mantén tus bienes en el frasco
¡Oye!
Porque eres perfecto
Y tu lo vales
Recupera tu ritmo
Porque estás jugando con fuego
Caliente como un horno
Jugaste con mi amor
te va a costar algo
Sigues jugando con fuego
Caliente como un horno
Jugaste con mi amor
te va a costar algo
Sigues jugando con fuego
(Ne-) Nunca aprenderás
Ahora es tu turno de quemar, quemar, quemar, quemar
Dije que estás jugando con
Dije que estás jugando con
Dije que estás jugando al bebé, jugando al bebé, jugando juegos, jugando al bebé
Dije que estás jugando
Dijiste que no sabías
con quien estabas tratando
no sabías