Traducción de la letra de la canción Love Suicide - Tessanne Chin

Love Suicide (original)

Do you mind if I take my time
And show you all the things that I’ve been thinking of
It’s better when the curtains come undone
I know sometimes you feel uninvited in my space
I pull away, still we get tangled up
But that’s what happens when your in love
There’s nobody else I’d rather be stuck with
You are the seams to all of my dreams and nonsense (Nonsense)
I swear if you’re the ledge then I’m jumping
Don’t catch me if I fall just let me plummet (Just let me plummet)
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide
We’re surrounded, no way around this barricade
It’s too big to ever fade away
Boy you know you fill my empty place
Like a river that overflows sometimes it gets too hard
To hold in everything we own
But I’m never letting go
'Cause there’s nobody else I’d rather be stuck with
You are the seams to all of my dreams and nonsense (Nonsense)
I swear if you’re the ledge then I’m jumping
Don’t catch me if I fall just let me plummet (Just let me plummet)
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide
All my cares you undress
No need to stress cause you love me the best
You reach me at my depths
You are my strength so different from the rest
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide

(traducción)

¿Te importa si me tomo mi tiempo?
Y mostrarte todas las cosas en las que he estado pensando
Es mejor cuando las cortinas se abren
Sé que a veces no te sientes invitado en mi espacio
Me alejo, todavía nos enredamos
Pero eso es lo que pasa cuando estás enamorado
No hay nadie más con quien prefiera estar atrapado
Eres las costuras de todos mis sueños y tonterías (Tonterías)
Te juro que si eres la cornisa entonces estoy saltando
No me atrapes si me caigo solo déjame caer en picado (solo déjame caer en picado)
Porque, oh, cariño, quiero sumergirme directamente en ti, justo en ti
es un suicidio de amor
Pie en el acelerador déjame conducir directamente hacia ti, directamente hacia ti
es un suicidio de amor
Estamos rodeados, no hay manera de evitar esta barricada
Es demasiado grande para desaparecer
Chico, sabes que llenas mi lugar vacío
Como un río que se desborda, a veces se vuelve demasiado difícil
Para retener todo lo que poseemos
Pero nunca lo dejaré ir
Porque no hay nadie más con quien prefiera estar atrapado
Eres las costuras de todos mis sueños y tonterías (Tonterías)
Te juro que si eres la cornisa entonces estoy saltando
No me atrapes si me caigo solo déjame caer en picado (solo déjame caer en picado)
Porque, oh, cariño, quiero sumergirme directamente en ti, justo en ti
es un suicidio de amor
Pie en el acelerador déjame conducir directamente hacia ti, directamente hacia ti
es un suicidio de amor
Todas mis preocupaciones te desnudas
No hay necesidad de estresarse porque me amas mejor
me alcanzas en mis profundidades
Eres mi fuerza tan diferente al resto
Porque, oh, cariño, quiero sumergirme directamente en ti, justo en ti
es un suicidio de amor
Pie en el acelerador déjame conducir directamente hacia ti, directamente hacia ti
es un suicidio de amor