Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Tessanne Chin

Heaven Knows (original)

Heaven knows my heart and all that it’s been thinking
I don’t know where to start but I might as well start speaking
When I try to explain all the words don’t come out
‘Cause you’re leaving me speechless somehow
I wish I could show you all the ways you make me feel
Every time that I hold you, yeah, all of the dreams seem real
And that’s why every little piece of me wants to love all every little piece of
you
And if it don’t show
Heaven knows (x4)
Here and now, can you hear my heart beating?
That’s the sound, the sound of my body speaking
Telling you I want, telling you I need
Telling you’re the one for me
I said here and now, can you hear my heart beating for ya?
Boom, boo-boom yeah beating for ya (x3)
Boom, boo-boom for ya
Heaven knows my heart ‘cause believe me it’s been through it
So many battle scars, do you love me with these bruises?
There’s no way to repay this, you’re love bailed me out
See you’re leaving me speechless somehow
If the words don’t come out right (Ay)
Know they’re written in the sky (Ay ay)
Beating in my heart tonight (tonight, night)
Boom, boo-boom yeah beating for ya (x3)
Boom, boo-boom for ya
You’re the one, you’re the one (you're the one) (x2)

Heaven Knows (traducción)

El cielo conoce mi corazón y todo lo que ha estado pensando
No sé por dónde empezar, pero también podría empezar a hablar.
Cuando trato de explicar todas las palabras no salen
Porque me estás dejando sin palabras de alguna manera
Desearía poder mostrarte todas las formas en que me haces sentir
Cada vez que te abrazo, sí, todos los sueños parecen reales
Y es por eso que cada pedacito de mí quiere amar a todos, cada pedacito de
usted
Y si no aparece
Dios sabe (x4)
Aquí y ahora, ¿puedes oír los latidos de mi corazón?
Ese es el sonido, el sonido de mi cuerpo hablando
Diciéndote que quiero, diciéndote que necesito
Diciendo que eres el uno para mí
Dije aquí y ahora, ¿puedes oír mi corazón latir por ti?
Boom, boo-boom, sí, latiendo por ti (x3)
Boom, boo-boom para ti
El cielo conoce mi corazón porque créeme, ha pasado por eso
Tantas cicatrices de batalla, ¿me amas con estos moretones?
No hay forma de pagar esto, tu amor me rescató
Veo que me estás dejando sin palabras de alguna manera
Si no te salen bien las palabras (Ay)
Sé que están escritos en el cielo (Ay ay)
Latiendo en mi corazón esta noche (esta noche, noche)
Boom, boo-boom, sí, latiendo por ti (x3)
Boom, boo-boom para ti
eres el indicado, eres el indicado (eres el indicado) (x2)