Traducción de la letra de la canción Party Ya Ass Off - Tha Alkaholiks

Party Ya Ass Off (original)

Drink, smoke, PARTY YA ASS OFF
Drink, smoke it, PARTY YA ASS OFF
Drink it, smoke it, PARTY YA ASS OFF
Drink it, smoke it, PARTY YA ASS OFF
(Whassup white girl?)
Drink, smoke, PARTY YA ASS OFF (Y'know you ain’t got no ass to party off)
(But fuck it, we’ll work wit’chu, it’s Tha Liks)
I know y’all heard the rumors 'bout Tha Alkies grand finale
How J-Ro shot Swift and Tash moved out of Cali
Half that shit is true, half that shit is true lies
It’ll be a cold day in hell before the Likwit crew divides
All I can say is save some space for me
(We the best that ever did it) And bow out gracefully
Yeah — we three different solo careers about to blast off
But right about now we bout to PARTY YA ASS OFF
— repeat 2X
Drink, smoke, PARTY YA ASS OFF
While my pen electric slides across the pages of my notepad
With no dad, CaTash spans the earth like a nomad
I go grab the dollars while y’all askin who’s is it
Only bitches on the list, when the Likwit crew visits
Xzibit that’s my nigga, stop askin stupid questions
I got too much time invested in these studio sessions
Let’s get the, show on the road, spot dates, award tours
J-Ro tell these niggas what the fuck we in it for
We in it for the love, we in it for the chippers
We in it for the chicks walkin round in fuzzy slippers
We on our final mission and we ready to blast off
(Drink, smoke, PARTY YA ASS OFF)
This ain’t tic-tac-toe, I got a click-clack flow
The number one objective is to get that dough
From Pacoma to Corona droppin hip-hop on ya
Tha Liks are on your side just like a kidney donor, so
— repeat 2X
My word is bond, your bond is ten percent
You ask your moms to put the house up but moms is payin rent
(Yae yay!) You got bent, look at all the shit you sent her through
Out there startin shit like the King T interview
I’m the black Bryant Gumbel, the city is a jungle
That’s why we smoke trees and stack cheese by the bundle
You fake A&R's make me think it would be beautiful
To throw a live hand grenade up in your cubicle
All I know is rap labels is craps tables
Put yo' nuts on the coffin and pray to black angels
My tour pass dangles from my neck to my wishbone
We been on tour with everybody, Snoop Dogg to Fishbone
J-Ro, one thousand degrees
I chain smoke MC’s, and you’ll be burnin beggin please
Alkaholiks got y’all drunk for years
Now we drinkin beers at the bar like Norm on Cheers
— repeat 4X to fade

(traducción)

Bebe, fuma, FIESTA YA ASS OFF
Bebe, fuma, FIESTA YA ASS OFF
Bébelo, fúmalo, PARTY YA ASS OFF
Bébelo, fúmalo, PARTY YA ASS OFF
(¿Qué pasa chica blanca?)
Bebe, fuma, FIESTA YA ASS OFF (Sabes que no tienes culo para festejar)
(Pero a la mierda, trabajaremos con chu, es Tha Liks)
Sé que todos escucharon los rumores sobre el gran final de Tha Alkies
Cómo J-Ro le disparó a Swift y Tash se mudó de Cali
La mitad de esa mierda es verdad, la mitad de esa mierda son mentiras verdaderas
Será un día frío en el infierno antes de que la tripulación de Likwit se divida
Todo lo que puedo decir es que me guarden un poco de espacio.
(Somos los mejores que lo hicimos) Y nos retiramos con gracia
Sí, tenemos tres carreras en solitario diferentes a punto de despegar.
Pero ahora mismo estamos a punto de PARTIR YA ASS OFF
— repetir 2X
Bebe, fuma, FIESTA YA ASS OFF
Mientras mi bolígrafo eléctrico se desliza por las páginas de mi libreta
Sin papá, CaTash se extiende por la tierra como un nómada
Voy a agarrar los dólares mientras ustedes preguntan quién es
Solo perras en la lista, cuando el equipo de Likwit visita
Xzibit ese es mi negro, deja de hacer preguntas estúpidas
Invertí demasiado tiempo en estas sesiones de estudio
Hagamos el show on the road, fechas puntuales, giras de premiación
J-Ro dile a estos niggas para qué diablos estamos en esto
Estamos en esto por el amor, estamos en esto por las astilladoras
Estamos en esto por las chicas que caminan en pantuflas peludas
Estamos en nuestra misión final y estamos listos para despegar
(Beber, fumar, FIESTA YA ASS OFF)
Esto no es tres en raya, tengo un flujo de clic-clac
El objetivo número uno es conseguir esa masa
De Pacoma a Corona droppin hip-hop en ya
Tha Liks está de su lado como un donante de riñón, así que
— repetir 2X
Mi palabra es bono, tu bono es diez por ciento
Le pides a tu madre que construya la casa, pero la madre paga el alquiler
(¡Yae yay!) Te doblaste, mira toda la mierda por la que la enviaste
Afuera empiezan cosas como la entrevista de King T
Soy el Bryant Gumbel negro, la ciudad es una jungla
Es por eso que fumamos árboles y apilamos queso por paquetes
Tus falsos A&R me hacen pensar que sería hermoso
Lanzar una granada de mano viva en tu cubículo
Todo lo que sé es que las etiquetas de rap son mesas de dados
Pon tus nueces en el ataúd y reza a los ángeles negros
Mi pase turístico cuelga de mi cuello a mi hueso de la suerte
Estuvimos de gira con todos, Snoop Dogg a Fishbone
J-Ro, mil grados
Encadeno MC's de humo, y estarás ardiendo rogando por favor
Los alkaholiks los emborracharon durante años
Ahora bebemos cervezas en el bar como Norm en Cheers
— repetir 4X para desvanecer