Traducción de la letra de la canción Don't Sweat It - Tha Dogg Pound

Don't Sweat It (original)

Can somebody say the West coast?
Heheheh, it’s time to get gangsta one time my nigga
Larenz, bring that shit in for me cuz
Yeah… you are now about to witness
The strength, of gangsta music, BEOTCH!
Oh yeah, this is what we does cuz
So all you imitators, get back!
Get back!
Make room for the dope dealer, pimp and the gangsta
I’m a Dogg, baby girl that’s my nature
Don’t be a stranger, get your head knocked off
Just for bein scary on the contrary what I posess is necessary
From the scratch whip it up, baking soda, yola
It’s real here homey and I come from the shoulder
I’m a Dogg Pound original, subliminal criminal
It goes me bein an individual, so invisible
And sensible, thinkin that your shit get thought up
Now you’re in a world of heat, that’s when you’re caught up
Brought up around marks and busters
Ain’t no G’ness, this is the reason why I kept it
Daz Dilli', mac milli' stay on deck
With a proper dose, got to connect — you know it’s West coast
Home of the gun smoke, now you know
So get your vest homeboy cause we 'bout to blow
O.G.
don’t sweat it, on the real don’t sweat it
I swear they gon' get it, I swear they gon' get it
I don’t know why they said it, but they never shoulda said it
Shoot 'em in the face and leave they ass half-headed
Shells embedded, read it, red it
Lead it, wet it, get it…
Doctors can’t save him from gettin it
D.P.G.C.
nigga don’t ever fo’get it
Fuck what they said and fuck what you heard
Dogg Pound Gangsta, nigga that’s the word
Act like you know us, I know you do
Back, all in your face like BOO~!
The iller killer like Thrilla in Manilla
The D-Roc keep snow like caterpillar
Seems you better duck when the ooh heat rollin
«Anybody killa» mean everybody DEAD
Get that, for what it’s worth
Big guns, big funds represent this turf (L.B.C.)
Some scream the West but don’t rep it right
So when it’s time to step they come steppin light
If they step at all, pow
Lead slide through they thinkin cap, they fall
What you was thinkin cap?
With all that gangsta fantasy in your stinkin rap
Nigga, Kurupt — Kurupt’s beyond the stars
Ever since 17 when I was liftin cars
Came in this motherfucker just to see who you are
I’m sturdy as mountains, rhymes float like canoes
Rivers and fountains, I’m high as eagles
Dogg Pound Gangstas livin life illegal
You want the 9, the K or the Eagle
Either one you choose, niggas liftin out they shoes
Prayin mayne, it’s a war to step in the door
Tentacles stretch across the wall and floor
I’m.
I’m.
I’m off that white arviendo
I silence your homies and shatter your windows
Take a look at my secret window
Cause I got a secret your life depend on
Kurupt, Young Hannibal
My mind got me feelin like firin iron
Wa-oooh, wa-ooohooh-ooh-ooh
Wa-oooh, wa-ooohooh-ooh-ooh
Wa-oooh, wa-oohhooh-ooh-ooh
Wa-oooh, wa-oohhooh-ooh-ooh

(traducción)

¿Alguien puede decir la costa oeste?
Jejeje, es hora de conseguir gangsta una vez mi nigga
Larenz, trae esa mierda por mí porque
Sí... ahora estás a punto de presenciar
¡La fuerza de la música gangsta, BEOTCH!
Oh sí, esto es lo que hacemos porque
Así que todos ustedes, imitadores, ¡regresen!
¡Volver!
Haz espacio para el traficante de drogas, el proxeneta y el gangsta
Soy un Dogg, nena esa es mi naturaleza
No seas un extraño, quítate la cabeza
solo por dar miedo por el contrario lo que poseo es necesario
Desde cero, látigo, bicarbonato de sodio, yola
Es real aquí hogareño y vengo del hombro
Soy un criminal subliminal original de Dogg Pound
Me va siendo un individuo, tan invisible
Y sensato, pensando que tu mierda se piensa
Ahora estás en un mundo de calor, ahí es cuando estás atrapado
Criado alrededor de marcas y busters
No hay G'ness, esta es la razón por la que lo guardé
Daz Dilli', mac mili' quédate en cubierta
Con una dosis adecuada, tengo que conectarme: sabes que es la costa oeste
Hogar del humo de las armas, ahora lo sabes
Así que consigue tu chaleco porque estamos a punto de estallar
O.G.
no te preocupes, en el real no te preocupes
Te juro que lo conseguirán, te juro que lo conseguirán
No sé por qué lo dijeron, pero nunca debieron haberlo dicho.
Dispárales en la cara y déjalos con la mitad de la cabeza
Conchas incrustadas, léelo, tíralo
Dirígelo, mójalo, tómalo…
Los médicos no pueden salvarlo de conseguirlo
D.P.G.C.
nigga nunca lo olvides
A la mierda lo que dijeron y a la mierda lo que escuchaste
Dogg Pound Gangsta, nigga esa es la palabra
Actúa como si nos conocieras, sé que lo haces
¡Atrás, todo en tu cara como BOO~!
El asesino iller como Thrilla en Manila
El D-Roc mantiene la nieve como una oruga
Parece que es mejor agacharse cuando el calor ooh rodando
«Cualquiera mata» significa que todos MUERTOS
Consíguelo, por lo que vale
Grandes armas, grandes fondos representan este territorio (L.B.C.)
Algunos gritan Occidente pero no lo representan bien
Entonces, cuando es hora de dar un paso, vienen con un paso ligero
Si dan un paso, pow
El plomo se desliza a través de la gorra de pensamiento, se caen
¿En qué estabas pensando cap?
Con toda esa fantasía gangsta en tu apestoso rap
Nigga, Kurupt: Kurupt está más allá de las estrellas
Desde los 17 cuando estaba levantando autos
Entré en este hijo de puta solo para ver quién eres
Soy fuerte como montañas, las rimas flotan como canoas
Ríos y fuentes, estoy alto como águilas
Dogg Pound Gangstas viviendo una vida ilegal
Quieres el 9, la K o el Águila
Cualquiera de los que elijas, niggas sacando los zapatos
Prayin mayne, es una guerra para entrar por la puerta
Los tentáculos se extienden por la pared y el suelo.
Yo soy.
Yo soy.
Estoy fuera de ese blanco arviendo
Silencio a sus amigos y rompo sus ventanas
Echa un vistazo a mi ventana secreta
Porque tengo un secreto del que depende tu vida
Kurupt, el joven Aníbal
Mi mente me hizo sentir como firin iron
Wa-oooh, wa-oohooh-ooh-ooh
Wa-oooh, wa-oohooh-ooh-ooh
Wa-oooh, wa-oohhooh-ooh-ooh
Wa-oooh, wa-oohhooh-ooh-ooh