Traducción de la letra de la canción Face To Face - Tha Dogg Pound

Face To Face (original)

Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected
Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected
Talon tucker and a greater rhyme dumper
Me and Snoopy just dippin', bangin' on these muthafuckas
Off the 'urple in this bitch, bangin' on these little bustas
We gon' show you niggas how you s’posed to twerk the little hustle
Nigga, watch, learn, and see what the K hit
'Cause when we hit the party, shit gets archaic
Gators, perms, Deuce and a Quarters
G shit, pimp shit, always crack a bitch shit
Next time I see a bitch I might place an order
Like, 'bitch, make sure you meet me in about a quarter
And make sure you bring the Henn, bring about a quarter
'Cause I’m tryna smoke, bitch, and that’s an order
I’m too DPG’d up, little pony
Your big homeboy got socked by my little homie
I got a 6−6 Impala, top dollar
I pop more than my collar if your bitch is tryna holla
Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected
I had dreams of a pimp mixed with a little player
Up all night, see, other kids couldn’t stay up
Drink with my momma all day, Schlitz Malt
And go into the liquor, steal and get caught
«Ring My Bell,» first record that I bought
I learned how to squab hangin' at King Park
My homeboy D-Dawg, he turned me onto B-ball
And then he threw me a sack, said 'this how we ball'
And before you know it
If it’s money on the Eastside, I gotta go get it, I’m down for it
Fly as a muh’fucka, hoes know it
I gangbang on the sizide and down to show it
I came from nickels to dubs, I did that
On the wrong side, now I’m on the right side
Used to say he wouldn’t ride, now you say he might ride
Nigga fell in love with the late night, dub life, hood life
Now tell me what it look like
So poor, sleeping on the floor, not a good life
Is what we reach for every day
Player, that’s the only way a nigga wanna play
I can’t fuck with the bitch if she don’t pay
Money, attention, attention, money
Lick your thumbs and peel mine back
It’s real like that 'cause I feel like that
Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected
You know I’m back hustlin', got to get it on
Ain’t no, ain’t no stoppin', gotta ball 'til I fall
Armor All my tires, shine 'em up, rims, nigga, ain’t nothin'
Big faces, homeboy, in the ride straight jumpin'
6−6 swervin' down the highway
Yeah, your bitch, yeah, she doin' it my way
Gotta respect it or catch a hot one in a second
I get stupid for the fetish, get G’d up 'cause I’m breadish
Where you headed, homie?
Yeah, no one knows
I’ll keep it to myself 'cause bullshit is bad for a nigga health
I asked the question last week, yeah, how did it felt
When I had to grab the AK straight off the shelf (Blaow!)
I spray you down, lay you down, stay around
Be found, slumped, dead, homie, all the way 'cross town
This is what is, G shit on the set
We stay connected, disrespect it and we break your neck, cuz
Face to face, you’re in my space
And this time we cut right down to the chase
I’m respected, I’ma be collectin'
I’ma handle mine 'til it’s perfected

(traducción)

Cara a cara, estás en mi espacio
Y esta vez vamos directo al grano
Soy respetado, voy a estar coleccionando
Voy a manejar el mío hasta que se perfeccione
Cara a cara, estás en mi espacio
Y esta vez vamos directo al grano
Soy respetado, voy a estar coleccionando
Voy a manejar el mío hasta que se perfeccione
Talon tucker y un gran volcador de rimas
Snoopy y yo solo sumergiéndonos, golpeando a estos muthafuckas
Fuera de lo común en esta perra, golpeando a estos pequeños bustas
Vamos a mostrarles niggas cómo se supone que deben hacer twerk en el pequeño ajetreo
Nigga, mira, aprende y mira lo que golpeó el K
Porque cuando llegamos a la fiesta, la mierda se vuelve arcaica
Gators, permanentes, Deuce y Quarters
Mierda, mierda de proxeneta, siempre rompe una mierda de perra
La próxima vez que vea a una perra, podría hacer un pedido
Como, 'perra, asegúrate de encontrarte conmigo en aproximadamente un cuarto
Y asegúrate de traer el Henn, trae alrededor de un cuarto
Porque estoy tratando de fumar, perra, y eso es una orden
Estoy demasiado drogado con DPG, pequeño pony
Tu gran amigo fue golpeado por mi pequeño amigo
Tengo un Impala 6-6, el mejor precio
Hago estallar más que mi collar si tu perra está tratando de holla
Cara a cara, estás en mi espacio
Y esta vez vamos directo al grano
Soy respetado, voy a estar coleccionando
Voy a manejar el mío hasta que se perfeccione
Tuve sueños de un proxeneta mezclado con un pequeño jugador
Despierto toda la noche, mira, otros niños no podían quedarse despiertos
Beber con mi mamá todo el día, Schlitz Malt
Y entrar en el licor, robar y ser atrapado
«Ring My Bell», primer disco que compré
Aprendí a andar en cuclillas en King Park
Mi homeboy D-Dawg, me convirtió en B-ball
Y luego me arrojó un saco, dijo 'así es como jugamos'
Y antes de que te des cuenta
Si es dinero en el Eastside, tengo que ir a buscarlo, estoy dispuesto a hacerlo.
Vuela como un muh'fucka, las azadas lo saben
Me gangbang en el lado de la talla y hacia abajo para mostrarlo
Pasé de los centavos a los dubs, hice eso
En el lado equivocado, ahora estoy en el lado correcto
Solía ​​decir que no montaría, ahora dices que podría montar
El negro se enamoró de la noche, la vida del doblaje, la vida del barrio
Ahora dime cómo se ve
Tan pobre, durmiendo en el suelo, no es una buena vida
Es lo que buscamos todos los días
Jugador, esa es la única forma en que un negro quiere jugar
No puedo joder con la perra si ella no paga
Dinero, atención, atención, dinero
Lame tus pulgares y pela los míos
Es real así porque me siento así
Cara a cara, estás en mi espacio
Y esta vez vamos directo al grano
Soy respetado, voy a estar coleccionando
Voy a manejar el mío hasta que se perfeccione
Sabes que estoy de vuelta, tengo que hacerlo
No es no, no es parar, tengo que jugar hasta que me caiga
Armadura Todos mis neumáticos, hazlos brillar, llantas, nigga, no es nada
Grandes caras, homeboy, en el paseo recto saltando
6-6 desviándose por la carretera
Sí, tu perra, sí, ella lo hace a mi manera
Tengo que respetarlo o atrapar uno caliente en un segundo
Me vuelvo estúpido por el fetiche, levanta G'd porque soy panoso
¿Hacia dónde te dirigías, homie?
Sí, nadie sabe
Me lo guardaré para mí porque las tonterías son malas para la salud de un negro
Hice la pregunta la semana pasada, sí, ¿cómo se sintió?
Cuando tuve que agarrar el AK directamente del estante (¡Blaow!)
Te rocío, te acuesto, me quedo
Ser encontrado, desplomado, muerto, homie, todo el camino a través de la ciudad
Esto es lo que es, G mierda en el set
Nos mantenemos conectados, le faltamos el respeto y te rompemos el cuello, porque
Cara a cara, estás en mi espacio
Y esta vez vamos directo al grano
Soy respetado, voy a estar coleccionando
Voy a manejar el mío hasta que se perfeccione