Traducción de la letra de la canción U Remind Me.. - Tha Dogg Pound, Men-Nefer

U Remind Me.. (original)

My candy painted hood Caprice?
Oh, you wanna set sail and ride
You’re interested in the things I like?
Oh, you wanna see what I’m like
You look familiar, I think I remember
Back in September or was it November
She likes the way I"m G’d
And I like the fact that she likes the way I"m G’d
I’m like, 'baby, that’s all I could be'
You know it’s cool, baby, it’s nothin', it’s just me
She started rubbing my neck
(Is it going down, Kurupt?) Is fucking next?
Nah, I’m just joking, mama
I’ma bounce around, be soaking all your time up
She looked at me, she grinned, and then she said…
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
I seen her before, white on white Diadoras
Looking gangsta, looking good, shooting dice on the floor
Eye to eye like she already knew
So you know I reminisce back to '92
I was young in the game, I was young into bangin'
I met her at a party where we swingin' and swayin' (ho, ho)
I toss some game at her
You married or single, divorced, it don’t matter
I kick my conversation about my life and occupation
It ain’t 'bout wasting no time when it comes to mine
I kick my illustration when I slow and wine and dine her
The freaky thing that you do kinda remind me
Intimate secrets, you’ll fantasize (fantasize)
And now they get revealed, now you’ll realize (you'll realize)
And baby girl I see it in your eyes
That heaven ain’t hard to find
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
You know I’m back up in your drawers, baby girl, that you’re grown
And by the way you’re looking I can’t leave you alone
Perfume, cologne make us both wanna bone
You got your own crib now that your mama ain’t home
You turn the lights off, I get you right, and let me feel if it’s tight
Yeah, you’re just my type, you do it all night
What’s your name and your number and I start to wonder
Should I call you back tonight
Give me your name and your number and we can meet on the under
And I’ll show you what I got on my mind
See, everything’s bomb, I’m just one from the squad
But I’m still one of a kind, I got the world in my palm
I was at the spot posted where I buy my Cortez
This girl on the right looked at me and said, 'What's crackin', Kurupt?'
I told her I’m just posted
Then the one on the left took a step and told me, look…
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
You re-mind me… you re-mind me
You re-mind me… you re-mind me
Yeah, you remind me of my first one, you know’m’sayin'
You know, like when I first did it to a girl, you know
You remind me of Alicia Keys, you know, looking real good, girl
You keep doing your thing, I’ma do mine
I’ll see you on the rebound, holla at’cha boy

(traducción)

¿Mi capó pintado de caramelo Caprice?
Oh, quieres zarpar y cabalgar
¿Te interesan las cosas que me gustan?
Oh, quieres ver cómo soy
Me pareces familiar, creo recordar
Allá por septiembre o era noviembre
A ella le gusta la forma en que soy Dios
Y me gusta el hecho de que a ella le gusta la forma en que soy G'd
Estoy como, 'bebé, eso es todo lo que podría ser'
Sabes que es genial, cariño, no es nada, solo soy yo
Empezó a frotar mi cuello
(¿Está cayendo, Kurupt?) ¿Seguirá follando?
Nah, solo estoy bromeando, mamá
Estoy rebotando, estaré absorbiendo todo tu tiempo
Ella me miró, sonrió y luego dijo...
(Me recuerdas) Me recuerdas a alguien que conozco
Alguien que conocí en el bajo (oh, sí)
Me recuerdas a alguien que conozco (oh, sí)
Alguien que conocí en el bajo
(Me recuerdas) Me recuerdas a alguien que conozco
Alguien que conocí en el bajo (oh, sí)
Me recuerdas a alguien que conozco (oh, sí)
Alguien que conocí en el bajo
La he visto antes, blanco sobre blanco Diadoras
Luciendo gangsta, luciendo bien, tirando dados en el piso
Ojo a ojo como si ya lo supiera
Así que sabes que recuerdo el '92
Yo era joven en el juego, era joven en golpear
La conocí en una fiesta donde nos balanceamos y balanceamos (jo, jo)
le lanzo un juego
Estás casado o soltero, divorciado, no importa
Pateo mi conversación sobre mi vida y ocupación
No se trata de perder el tiempo cuando se trata de la mía
Pateo mi ilustración cuando lento y vino y la ceno
Lo extraño que haces me recuerda un poco
Secretos íntimos, vas a fantasear (fantasear)
Y ahora se revelan, ahora te darás cuenta (te darás cuenta)
Y nena lo veo en tus ojos
Que el cielo no es difícil de encontrar
(Me recuerdas) Me recuerdas a alguien que conozco
Alguien que conocí en el bajo (oh, sí)
Me recuerdas a alguien que conozco (oh, sí)
Alguien que conocí en el bajo
(Me recuerdas) Me recuerdas a alguien que conozco
Alguien que conocí en el bajo (oh, sí)
Me recuerdas a alguien que conozco (oh, sí)
Alguien que conocí en el bajo
Sabes que estoy de vuelta en tus cajones, niña, que eres adulta
Y por la forma en que te ves, no puedo dejarte solo
Perfume, colonia nos hace querer follar
Tienes tu propia cuna ahora que tu mamá no está en casa
Apagas las luces, te entiendo bien y déjame sentir si está apretado
Sí, eres mi tipo, lo haces toda la noche
¿Cuál es tu nombre y tu número y empiezo a preguntarme?
¿Debería devolverte la llamada esta noche?
Dame tu nombre y tu número y podemos encontrarnos en la parte inferior
Y te mostraré lo que tengo en mente
Mira, todo es una bomba, solo soy uno del escuadrón
Pero sigo siendo único, tengo el mundo en mi palma
Estaba en el lugar publicado donde compro mi Cortez
Esta chica de la derecha me miró y dijo: '¿Qué pasa, Kurupt?'
Le dije que acabo de publicar
Entonces el de la izquierda dio un paso y me dijo, mira…
(Me recuerdas) Me recuerdas a alguien que conozco
Alguien que conocí en el bajo (oh, sí)
Me recuerdas a alguien que conozco (oh, sí)
Alguien que conocí en el bajo
(Me recuerdas) Me recuerdas a alguien que conozco
Alguien que conocí en el bajo (oh, sí)
Me recuerdas a alguien que conozco (oh, sí)
Alguien que conocí en el bajo
Me recuerdas... me recuerdas
Me recuerdas... me recuerdas
Sí, me recuerdas a mi primera, sabes que estoy diciendo
Ya sabes, como cuando se lo hice por primera vez a una chica, ya sabes
Me recuerdas a Alicia Keys, ya sabes, te ves muy bien, niña
Sigues haciendo lo tuyo, yo haré lo mío
Te veré en el rebote, holla at'cha boy