Traducción de la letra de la canción Say it - Tha Dogg Pound

Say it (original)

Dogg Pound Gangstaz, yeah
Something I wanna do to you, D-A-Z wanna do to you, yeah
If you get money, mama, say it (ooh ooh)
All about your paper, getting paid, say it (ooh ooh), yeah
You got your thong on, baby?
(ooh ooh)
And if you don’t wear no panties, say it (ooh ooh)
Now if you got the bomb (yeah, I got the bomb)
If you got your own job (yeah, I got my own job), yeah
If you got it, let me feel it (ooh ooh)
Now shake it from the floor to the ceiling, say it (ooh ooh)
Uh, this for them girls who like to say (ooh ooh)
Coming through in the blue coupe drop to scoop two, I’m so true
Being fly and so flashy
I don’t know why, so don’t ask me
The club is jam packed, hoochies front to back
Yo, it’s 1 A.M.
and it’s about to crack
I mean that like the squads on a black card
I’ll buy out you and you and the whole bar, then we gone
Yo, I’m having a blast, it’s Kurupt and Daz
Back on a mission, yo, homie, because we born to mash
I’m just an average Joe, with a savage low low
Keep all my business on the low low, just so you know though
I’m aware, this is just a private affair
But that’s cool, baby, that’s the only reason I’m here
Wha’cha doin' with yourself?
(What'cha doin' with yourself?)
Now let me see you do it with yourself (see you do it with yourself), yeah
I bet that I could get you high as a jet
What you think?
My name Gotti, I’m Black Sphinx
This for you, now show these niggas how you do
Let me hear it one time (ooh ooh)
You get your hustle on, mama?
(ooh ooh)
You sick of all the bullshit and drama?
I thought so
If you get money, mama, say it (ooh ooh)
All about your paper, getting paid, say it (ooh ooh), yeah
You got your thong on, baby?
(ooh ooh)
And if you don’t wear no panties, say it (ooh ooh)
Now if you got the bomb (yeah, I got the bomb)
If you got your own job (yeah, I got my own job), yeah
If you got it, let me feel it (ooh ooh)
Now shake it from the floor to the ceiling, say it (ooh ooh)
I’m feeling good with some drank, I got the goodness of the dank
I’m clownin', homeboy, we’re back, you think we ain’t?
I’m blowin' tons of smoke, I’m walking on clouds
It’s the DPG and my cousin, Bigg Bow Wow
Excuse me, just let me intervene, a second of time
My name’s Kurupt, what up?
Naw, pleasure’s all mine
All we here to do is get the G party in effect
Can you dig it?
Well, listen, me and Daz on the left
Now, wave your hands side to side if you’re down with us
All the gangstas get your gats and prepare to bust
See, can’t nobody do it better than us
So, get with the program or shut the fuck up
Choppin' up a little game, we had the spot poppin'
Had the party jumpin', in the party panty droppin'
Show me somethin', girl, it’s like Girls Gone Wild
I let 'em be as wild as they wanna be, and now
Snoop and Nate got the ladies on the tables dancing
T-shirt and her panties on, titties and asses
I’m like, 'Damn, girl, what’s the plan, girl?'
I get it, I understand, girl, you need a man, girl
If you get money, mama, say it (ooh ooh)
All about your paper, getting paid, say it (ooh ooh), yeah
You got your thong on, baby?
(ooh ooh)
And if you don’t wear no panties, say it (ooh ooh)
Now if you got the bomb (yeah, I got the bomb)
If you got your own job (yeah, I got my own job), yeah
If you got it, let me feel it (ooh ooh)
Now shake it from the floor to the ceiling, say it (ooh ooh)
Ooh ooh… ooh ooh…
Ooh ooh… ooh ooh…
Ooh ooh… ooh ooh…

(traducción)

Dogg Pound Gangstaz, sí
Algo que quiero hacerte, D-A-Z quiere hacerte, sí
Si consigues dinero, mamá, dilo (ooh ooh)
Todo sobre tu papel, que te paguen, dilo (ooh ooh), sí
¿Tienes tu tanga puesta, bebé?
(Ooh ooh)
Y si no usas panties, dilo (ooh ooh)
Ahora, si tienes la bomba (sí, tengo la bomba)
Si tienes tu propio trabajo (sí, yo tengo mi propio trabajo), sí
Si lo tienes, déjame sentirlo (ooh ooh)
Ahora sacúdelo del piso al techo, dilo (ooh ooh)
Uh, esto para las chicas a las que les gusta decir (ooh ooh)
Pasando por la caída del cupé azul para sacar dos, soy tan cierto
Ser mosca y tan llamativa
No sé por qué, así que no me preguntes
El club está repleto, hoochies de adelante hacia atrás
Oye, es la 1 a.m.
y está a punto de romperse
Quiero decir que como los escuadrones en una tarjeta negra
Te compraré a ti, a ti y a todo el bar, luego nos iremos
Me lo estoy pasando genial, son Kurupt y Daz.
De vuelta en una misión, amigo, porque nacimos para machacar
Solo soy un Joe promedio, con un bajo bajo salvaje
Mantengo todos mis negocios en secreto, solo para que lo sepas
Soy consciente, esto es solo un asunto privado
Pero eso es genial, cariño, esa es la única razón por la que estoy aquí
¿Qué estás haciendo contigo mismo?
(¿Qué estás haciendo contigo mismo?)
Ahora déjame ver cómo lo haces contigo mismo (ver cómo lo haces contigo mismo), sí
Apuesto a que podría drogarte como un jet
¿Qué piensas?
Mi nombre Gotti, soy Black Sphinx
Esto para ti, ahora muéstrales a estos niggas cómo lo haces
Déjame escucharlo una vez (ooh ooh)
¿Te animas, mamá?
(Ooh ooh)
¿Estás harto de toda la mierda y el drama?
Ya me lo imaginaba
Si consigues dinero, mamá, dilo (ooh ooh)
Todo sobre tu papel, que te paguen, dilo (ooh ooh), sí
¿Tienes tu tanga puesta, bebé?
(Ooh ooh)
Y si no usas panties, dilo (ooh ooh)
Ahora, si tienes la bomba (sí, tengo la bomba)
Si tienes tu propio trabajo (sí, yo tengo mi propio trabajo), sí
Si lo tienes, déjame sentirlo (ooh ooh)
Ahora sacúdelo del piso al techo, dilo (ooh ooh)
Me siento bien con un poco de bebida, obtuve la bondad de la humedad
Estoy haciendo el payaso, homeboy, estamos de vuelta, ¿crees que no?
Estoy soplando toneladas de humo, estoy caminando sobre las nubes
Es el DPG y mi primo, Bigg Bow Wow
Disculpe, solo déjeme intervenir, un segundo de tiempo
Mi nombre es Kurupt, ¿qué pasa?
No, el placer es todo mío
Todo lo que estamos aquí para hacer es hacer que la fiesta G entre en vigor
¿Puedes cavarlo?
Bueno, escucha, Daz y yo a la izquierda.
Ahora, mueve tus manos de lado a lado si estás de acuerdo con nosotros.
Todos los gangstas obtienen sus gats y se preparan para reventar
Mira, nadie puede hacerlo mejor que nosotros
Así que sigue con el programa o cierra la puta boca
Cortando un pequeño juego, teníamos el lugar reventado
Tuve la fiesta saltando, en la fiesta bajando las bragas
Muéstrame algo, chica, es como Girls Gone Wild
Les dejo ser tan salvajes como quieran ser, y ahora
Snoop y Nate hicieron bailar a las damas en las mesas
Camiseta y bragas puestas, tetas y culos
Estoy como, 'Maldita sea, niña, ¿cuál es el plan, niña?'
Lo entiendo, lo entiendo, niña, necesitas un hombre, niña
Si consigues dinero, mamá, dilo (ooh ooh)
Todo sobre tu papel, que te paguen, dilo (ooh ooh), sí
¿Tienes tu tanga puesta, bebé?
(Ooh ooh)
Y si no usas panties, dilo (ooh ooh)
Ahora, si tienes la bomba (sí, tengo la bomba)
Si tienes tu propio trabajo (sí, yo tengo mi propio trabajo), sí
Si lo tienes, déjame sentirlo (ooh ooh)
Ahora sacúdelo del piso al techo, dilo (ooh ooh)
Ooh ooh… ooh ooh…
Ooh ooh… ooh ooh…
Ooh ooh… ooh ooh…