Traducción de la letra de la canción That Was Then This Is Now - Tha Dogg Pound

That Was Then This Is Now (original)

That was then, this is now
A new beginning in the air, but it made me who I was
So warn the dead of
The youngest of Tha Dogg Pound
Comin up in the streets, representin the role I go around
Trade nothin W.A., knowin our position
The record built our reputation on mashin and dissin
So we did that, young niggaz be down with the click-clack
Known, to push a wig back
See this the killer zone, where them killers kill at
(You know it’s on like Donkey Kong now get peeled back)
You know I’m (America's most, ain’t nuttin like a gangsta party)
Six-four, L Co’s, double R’s, Lambos, Ferraris
The good days, sooner or later we get grown and depart ways
and shit start to fade
I see them niggaz in your face they turn they back and they shoot ya
I’m Diggy Daz fuck the past, I’m the future (to let you know)
w/ ad libs
That was then, this is now
I cut 'em dump 'em gun 'em shut 'em down
Clowns, fuck 'em like, they was never 'round
Pound, yeah hell hounds in your town
Some made it out others they ended up underground
'92, I ain’t had nuttin else to do
But murder motherfuckers tryin to rhyme against the crew
I read the internet, and I don’t really give a shit
Say what you wanna say we been there since the early days
Legendary in the brain, intergratin with the game
We the originals, multi-criminals in the game
Cool keep it smooth range, Snoopy put us in the game
And we’ve been runnin this motherfucker since «Murder Was the Case»
Silent but deadly since I was off to Slausson
Exhausted to the time we started bossin, exhausted often
Focus Austin, yeah gangsters in this motherfucker
The new N.W.A.
up in this motherfucker
w/ ad libs

(traducción)

Eso era entonces, esto es ahora
Un nuevo comienzo en el aire, pero me hizo quien era
Así que advierte a los muertos de
El más joven de Tha Dogg Pound
Subiendo en las calles, representando el papel que voy dando vueltas
Trade nothin W.A., conoce nuestra posición
El disco construyó nuestra reputación sobre mashin y dissin
Así que hicimos eso, los jóvenes niggaz bajaron con el clic-clac
Conocido, para empujar una peluca hacia atrás
Mira esta la zona de los asesinos, donde los asesinos matan en
(Sabes que está en como Donkey Kong ahora se pelan hacia atrás)
Sabes que soy (la mayoría de Estados Unidos, no es una locura como una fiesta de gangsta)
Seis-cuatro, L Co's, doble R's, Lambos, Ferraris
Los buenos días, tarde o temprano crecemos y nos alejamos
y la mierda comienza a desvanecerse
Los veo niggaz en tu cara, dan la vuelta y te disparan
Soy Diggy Daz, joder el pasado, soy el futuro (para que lo sepas)
con improvisaciones
Eso era entonces, esto es ahora
Los corté, los descargué, los disparé, los apagué
Payasos, jódanlos como si nunca hubieran existido
Libra, sí, sabuesos del infierno en tu ciudad
Algunos lograron salir, otros terminaron bajo tierra
'92, no he tenido nada más que hacer
Pero asesinos hijos de puta tratando de rimar contra la tripulación
Leo Internet y realmente me importa una mierda
Di lo que quieras decir, hemos estado allí desde los primeros días
Legendario en el cerebro, integrado con el juego.
Nosotros los originales, multi-criminales en el juego
Genial, mantenlo en un rango suave, Snoopy nos puso en el juego
Y hemos estado corriendo en este hijo de puta desde «Murder Was the Case»
Silencioso pero mortal desde que me fui a Slausson
Agotados hasta el momento en que empezamos a mandar, agotados a menudo
Concéntrate en Austin, sí, gánsteres en este hijo de puta
La nueva N.W.A.
arriba en este hijo de puta
con improvisaciones