Traducción de la letra de la canción Thrown Up Da C - Tha Dogg Pound

Thrown Up Da C (original)

Yeah, this goes out to all them gangstas out there
You know what I’m sayin'?
Keepin' it goin' everyday all day
And it just don’t stop (Once again)
Dogg Pound, K-U-R-U-P-T… D-A to the Z
Soopa-doopa on the beat…
First thing I do is blaze up a sack
Hit up my nigga Daz like what’s todays plans?
Rollin', ridin', or crackin' a bitch
Hittin' switches in the toys, on perk with the twist
We in a drop-top, platinum 23, sky blue
And got what we got from bein' real and bein' true
And no clue — they never imagined
How the two come back, with Kurupt with a mag'
Daz with the .45 caliber, refuse to lose
Me and my nigga Daz been over the moon and back down
Been on opposite sides and still roam
I missed my nigga, damn it feels good be home
It’s reality check
Live in your face with a semi artillery tec
Dumpin' til' the whole clip’s empty
I’m sippin', Daz and Kurupt in a rental
Life is the key of the situation homie
Cause it’s drastic and mental, cuz
Everybody could (see)
We throwin' up the © Can't nobody (see)
Drinkin' Henne (ssy)
Cause they all wanna (see)
From here to over the (sea)
We got a D.P.
picnic poppin', it ain’t stoppin'
Music knockin', scores of fours hoppin'
Now everybody wave your hands from side to side
And everybody get your pistols if you’re ready to ride
That’s our terminology
Fuck it cause it gotta be, broken off properly
The new and improved Dogg Pound Gangsta crew
Lace your Chucks homies cause you’re catchin' the blues — onsite
You know my crew love to fight, like a 747 take flight
See it’s a cold night, full moon
You know we creepin' round your neighborhood, nigga BOOM-BOOM
We been through ups, downs, rights, wrongs
Right, left, two step
Rider music, let’s ride
Push on, hood slide
I get to thinkin' I guess when I get to drinkin'
I do too much — but my homies love me anyway
Back to back, we down to let the semi spray
Chubby Lil' Daz and Trent growin' up with Corday
Nickels and nines
Hesitation could make a nigga lose his life
These women can make a nigga lose his mind
All we got is each other, health and time
See «I Ain’t Mad At Cha» homie like the homie Makaveli
It’s Kurupt Young Gotti, Dat Nigga Daz Dilly
The arsonal is active, flip you up backwards
To killers to gangstas, from criminal jackers
Rider redemption, firin' plastic… nothin' but classics
Bumpin' out my motherfuckin' speaker box
Me and Daz, an outcast, heaters cocked
See we some young niggas growin' in the life of crime
We crack a nigga from his ankle, chest plate and spine
Them Dogg Pound Gangstas, we one of a kind
And yo Gotti, would you kick it for me one more time?

(traducción)

Sí, esto es para todos los pandilleros que hay
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Keepin' it goin' todos los días todo el día
Y simplemente no se detiene (una vez más)
Dogg Pound, K-U-R-U-P-T… D-A a la Z
Soopa-doopa en el ritmo...
Lo primero que hago es encender un saco
Golpea a mi nigga Daz como ¿cuáles son los planes de hoy?
Rodando, montando o rompiendo una perra
Hittin 'interruptores en los juguetes, en beneficio con el giro
Nosotros en un descapotable, platino 23, azul cielo
Y obtuve lo que obtuvimos de ser real y ser verdadero
Y ni idea, nunca imaginaron
Cómo vuelven los dos, con Kurupt con una revista
Daz con el calibre .45, se niegan a perder
Yo y mi nigga Daz hemos estado en la luna y volvimos a bajar
He estado en lados opuestos y todavía vagan
Extrañé a mi negro, maldita sea, se siente bien estar en casa
es un control de la realidad
Vive en tu cara con un técnico de semi artillería
Dumpin 'til' todo el clip está vacío
Estoy bebiendo, Daz y Kurupt en un alquiler
La vida es la clave de la situación homie
Porque es drástico y mental, porque
Todo el mundo podría (ver)
Estamos lanzando el © No puede nadie (ver)
bebiendo henne (ssy)
Porque todos quieren (ver)
De aquí al otro lado del (mar)
Tenemos un D.P.
picnic poppin', no se detiene
Música tocando, partituras de cuatro saltando
Ahora todos muevan sus manos de lado a lado
Y todos obtengan sus pistolas si están listos para montar
Esa es nuestra terminología
A la mierda porque tiene que ser, roto correctamente
El nuevo y mejorado equipo Dogg Pound Gangsta
Ata a tus amigos de Chucks porque estás atrapando el blues, en el sitio
Sabes que a mi tripulación le encanta pelear, como un 747 tomar vuelo
Mira que es una noche fría, luna llena
Sabes que nos arrastramos por tu vecindario, nigga BOOM-BOOM
Hemos pasado por altibajos, aciertos, errores
Derecha, izquierda, dos pasos
Música de jinete, vamos a montar
Empuje, deslice el capó
Me pongo a pensar Supongo que cuando me pongo a beber
Hago demasiado, pero mis amigos me aman de todos modos
Espalda con espalda, bajamos para dejar que el semi rocíe
Chubby Lil' Daz y Trent creciendo con Corday
monedas de cinco centavos y nueves
La vacilación podría hacer que un negro pierda la vida
Estas mujeres pueden hacer que un negro pierda la cabeza
Todo lo que tenemos es el uno al otro, salud y tiempo
Ver "I Ain't Mad At Cha" homie como el homie Makaveli
Es Kurupt Young Gotti, Dat Nigga Daz Dilly
El incendio provocado está activo, voltea hacia atrás
De asesinos a gangstas, de secuestradores criminales
Redención de jinetes, plástico disparando... nada más que clásicos
Golpeando mi maldita caja de altavoces
Daz y yo, un paria, calentadores amartillados
Veamos a algunos niggas jóvenes creciendo en la vida del crimen
Rompemos a un negro de su tobillo, placa torácica y columna vertebral
Them Dogg Pound Gangstas, somos únicos
Y tú, Gotti, ¿me patearías una vez más?