Traducción de la letra de la canción Little Cup - THAO, Mirah

Little Cup (original)

And you said you knew
How you were gonna take it
That you’d take it all
That you knew my heart was not that … smalllll
And how could we ever manage
Carts and horses could never carry alllll
I want to give, not give enough
I want to give, not give you love
I chose the strangest little cup
To drink you from and stir you up
And you were beautiful it’s true
And all I ever wanted was to beeee
Good to youuuuu
And when you see me cry
You ask me, but I think that
You already know why
I’m staring up at the sky
And youuu said you understood
But promises are not that good
In this improper marriage
Love and justice found miscarriage
At the only embassy
With an office for the damage
Ohhhhhh ooooohhh
And when you see me cry
You ask me, but I think that
You already know why
I’m staring up at the sky
And when you see me cry
You ask me, but I think that
You already know why
I’m staring up at the sky
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh

(traducción)

Y dijiste que sabías
como lo ibas a tomar
Que lo tomarías todo
Que supieras que mi corazón no era tan…pequeño
¿Y cómo podríamos administrar
Los carros y los caballos nunca podrían llevar alllll
Quiero dar, no dar lo suficiente
Quiero dar, no darte amor
Elegí la tacita más extraña
Para beberte y agitarte
Y eras hermosa es verdad
Y todo lo que siempre quise fue beeee
Bien por tiuuuu
Y cuando me veas llorar
Me preguntas, pero creo que
ya sabes porque
Estoy mirando hacia el cielo
Y dijiste que entendías
Pero las promesas no son tan buenas.
En este matrimonio impropio
El amor y la justicia encontraron un aborto espontáneo
En la única embajada
Con oficina por los daños
Ohhhhhh oooooohhh
Y cuando me veas llorar
Me preguntas, pero creo que
ya sabes porque
Estoy mirando hacia el cielo
Y cuando me veas llorar
Me preguntas, pero creo que
ya sabes porque
Estoy mirando hacia el cielo
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh
Ooh ooh ooh ooh ooooh ooh ooh ooh ooooh oooh