Traducción de la letra de la canción Me & You Together Song - The 1975

Me & You Together Song (original)

I can't remember when we met
Because she didn't have a top on (Top on)
I improvised a little bit
She said my references were spot on (Spot on)
"Can I take you for a drink?"
She said, "Oh God, I'll have to think
Because we're mates, it doesn't feel right" (Feel right)
And I said, "It's cool," and "I was messing" but it's true
Yeah, it's you, you're the one that makes me feel right
I've been in love with her for ages
And I can't seem to get it right
I fell in love with her in stages
My whole life
I had a dream where we had kids
You would cook, I’d do the nappies (Nappies)
We went to Winter Wonderland
And it was shit but we were happy (Happy)
I'm sorry that I'm kinda queer, it's not as weird as it appears
It's 'cause my body doesn't stop me (Stop me)
Oh, it's okay, lots of people think I'm gay
But we're friends, so it's cool, why would it not be?
(Not be)
I've been in love with her for ages
And I can't seem to get it right
I fell in love with her in stages
My whole life
And there's been no way for me to say
That I felt a certain way in stages, oh
I think the story needs more pages, yes
I've been in love with her for ages (Ages)
And ages, I've been in love with her for ages (Ages)
And ages, I've been in love with her for ages
Ages, and ages, I've been in love with her for ages
Ages, ages, and ages, I've been in love with her for ages
Ages, ages, and ages (Yeah), I've been in love with you for ages
And ages, and ages (I've been in love, yeah)
I've been in love with you for ages
Ages, I've been in love with you for ages

Me & You Together Song (traducción)

No puedo recordar cuando nos conocimos
Porque no tenía top on (Top on)
improvisé un poco
ella dijo que mis referencias eran acertadas (acertadas)
"¿Puedo invitarte a tomar algo?"
Ella dijo: "Oh Dios, tendré que pensar
Porque somos compañeros, no se siente bien" (Sentirse bien)
Y dije: "Está bien", y "Estaba jugando", pero es verdad
Sí, eres tú, eres el que me hace sentir bien
He estado enamorado de ella durante años.
Y parece que no puedo hacerlo bien
Me enamoré de ella por etapas.
Toda mi vida
Tuve un sueño en el que teníamos hijos.
Tú cocinarías, yo haría los pañales (pañales)
Fuimos al País de las Maravillas de Invierno
Y fue una mierda pero fuimos felices (Feliz)
Lo siento, soy un poco raro, no es tan raro como parece.
Es que mi cuerpo no me para (Para)
Oh, está bien, mucha gente piensa que soy gay
Pero somos amigos, así que está bien, ¿por qué no lo estaría?
(No ser)
He estado enamorado de ella durante años.
Y parece que no puedo hacerlo bien
Me enamoré de ella por etapas.
Toda mi vida
Y no ha habido forma de que yo diga
Que me sentía de cierta manera en etapas, oh
Creo que la historia necesita más páginas, sí.
Hace años que estoy enamorado de ella (Edades)
Y años, hace años que estoy enamorado de ella (Edades)
Y años, he estado enamorado de ella por años
Eras y eras, he estado enamorado de ella por eras
Eras, eras y eras, he estado enamorado de ella por eras
Edades, edades y edades (Sí), he estado enamorado de ti por edades
Y edades, y edades (he estado enamorado, sí)
He estado enamorado de ti por años
Edades, he estado enamorado de ti por edades