Traducción de la letra de la canción Nothing Revealed / Everything Denied - The 1975

Nothing Revealed / Everything Denied (original)

Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
I never fucked in a car, I was lying
I do it on my bed, lying down, not trying
Apathy for me is an issue, you see
I just talk about the things upsetting me
And I get somewhere, I don’t like it
Get somewhere, change my mind, eh
Get somewhere but don’t find it
I don’t find what I’m looking for
Yes, and if they catch you slippin'
Trippin' over you slippin', they’re not listening
They’re goin' over how they think you should be livin'
That’s life, kind of, maybe take some time off
You can’t even deny, love, setting it right
Because if nothing is revealed, everything denied
Learn about yourself before you talk it, they need to see you walk it
You don’t fuck with your poor fans, you meet the rich ones to expand your floor
plans
You can’t figure out a heart, you were lying
You’re doin' in my head with your non-stop trying
Never gettin' sleep and forgettin' to eat
I pretend that all these things agree with me
And I get somewhere, I don’t like it
Get somewhere, change my mind, eh
Get somewhere but don’t find it
I don’t find what I’m looking for
Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
(Out there)

(traducción)

La vida se siente como una mentira, necesito algo para ser verdad
¿Hay alguien ahí fuera?
La vida se siente como si faltara algo, tal vez eres tú
¿Hay alguien ahí fuera?
Nunca follé en un auto, estaba mintiendo
Lo hago en mi cama, acostado, sin intentar
La apatía para mí es un problema, ya ves
solo hablo de las cosas que me molestan
Y llego a algún lado, no me gusta
Llegar a algún lado, cambiar de opinión, eh
Llegar a algún lugar pero no encontrarlo
no encuentro lo que busco
Sí, y si te atrapan resbalando
Tropezando contigo resbalando, no están escuchando
Están repasando cómo creen que deberías estar viviendo
Así es la vida, más o menos, tal vez tomarse un tiempo libre
Ni siquiera puedes negar, amor, arreglarlo
Porque si nada se revela todo se niega
Aprende sobre ti mismo antes de hablarlo, necesitan verte caminar
No jodes con tus fans pobres, conoces a los ricos para expandir tu piso
planes
No puedes descifrar un corazón, estabas mintiendo
Lo estás haciendo en mi cabeza con tu intento sin parar
Nunca dormir y olvidarse de comer
Pretendo que todas estas cosas me convienen
Y llego a algún lado, no me gusta
Llegar a algún lado, cambiar de opinión, eh
Llegar a algún lugar pero no encontrarlo
no encuentro lo que busco
La vida se siente como una mentira, necesito algo para ser verdad
¿Hay alguien ahí fuera?
La vida se siente como si faltara algo, tal vez eres tú
¿Hay alguien ahí fuera?
La vida se siente como una mentira, necesito algo para ser verdad
¿Hay alguien ahí fuera?
La vida se siente como si faltara algo, tal vez eres tú
¿Hay alguien ahí fuera?
(Allí afuera)