Traducción de la letra de la canción Playing On My Mind - The 1975

Playing On My Mind (original)

Will I live and die in a band?
My consciousness controls my hand
She can’t swim very well
(No, but you wouldn’t be able to tell)
Let’s find something to watch, then watch our phones for half the time
When we go for food, you have yours and I’ll have mine
It says, «Don't take these pills if you’ve been drinking any wine»
Oh, these things, they have been playing on my mind
These things, they have been playing on my mind
I think I’ve seen the side of every road
They all lead somewhere, I’ve been told
Will I get divorced when I’m old?
(Oh, why am I always cold?)
And I met one of your friends, and it was dead nice
He was fine, but he said
«Things that interest me exist outside of space and time»
Now, I know I should’ve left it, but who says that?
What a sigh
It all kicked off and it’s been playing on my mind
The whole thing has been playing on my mind
I think it’s strange that I still call you
When I’ve got nothing to say
The truth is that I still adore you
And nothing really matters anyway
But I won’t get clothes online 'cause I get worried about the fit
But that rule don’t apply concerning my relationships
See, I keep getting this stuff wrong, take me out, put me on
Oh, these things, they have been playing on my mind
The whole thing has been playing on my mind
Oh, it’s all been just playing on my mind

(traducción)

¿Viviré y moriré en una banda?
Mi conciencia controla mi mano
ella no puede nadar muy bien
(No, pero no podrías saberlo)
Encontremos algo para mirar, luego miremos nuestros teléfonos la mitad del tiempo
Cuando vayamos por comida, tu tienes la tuya y yo tendre la mia
Dice: «No tomes estas pastillas si has estado bebiendo vino»
Oh, estas cosas, han estado jugando en mi mente
Estas cosas, han estado jugando en mi mente
Creo que he visto el lado de cada camino
Todos conducen a alguna parte, me han dicho
¿Me divorciaré cuando sea viejo?
(Oh, ¿por qué siempre tengo frío?)
Y conocí a uno de tus amigos, y fue muy agradable
estaba bien, pero dijo
«Las cosas que me interesan existen fuera del espacio y del tiempo»
Ahora, sé que debería haberlo dejado, pero ¿quién dice eso?
que suspiro
Todo comenzó y ha estado jugando en mi mente
Todo el asunto ha estado jugando en mi mente
Creo que es extraño que todavía te llame
Cuando no tengo nada que decir
la verdad es que aun te adoro
Y nada realmente importa de todos modos
Pero no compraré ropa en línea porque me preocupa el ajuste.
Pero esa regla no se aplica a mis relaciones.
Mira, sigo entendiendo mal estas cosas, sácame, ponme
Oh, estas cosas, han estado jugando en mi mente
Todo el asunto ha estado jugando en mi mente
Oh, todo ha estado jugando en mi mente