Traducción de la letra de la canción Roadkill - The 1975

Roadkill (original)

Well, I touched down en route to my connection
A man in the gift shop called me a fag
I feel like my tucked-up erection
There’s pressure all over my head
And I know this is how I get paid
But it’s not really how I wanna get laid too
Hundred forty when I last got weighed
And I’m gonna lose more by Saturday
They’re playing your song on the radio station
Mugging me off all across the nation
If you don’t eat, then you’ll never grow
I should’ve learned that quite a while ago
I know it gets hard sometimes
Making out with people that you don’t like
I know you don’t feel alright
But you look just fine to me
Well, I pissed myself on the Texan intersection
With George spilling things all over his bag
And I took shit for being quiet during the election
Maybe that’s fair, but I’m a busy guy
I get stoned nowhere and get paid there
It’s not really how babies get made
So, I take a minute when I think I won’t die from stopping
Oh, I’m just a busy guy
They’re playing your song on the radio station
Mugging me off all across the nation
If you don’t shoot, then you’ll never know
You should’ve learned that quite a while ago
I know it gets hard sometimes
Taking out your shit on the ones you like
You know, I didn’t feel alright
Until you spoke to me
You, I’ve been waiting for you
My whole life, waiting for you
I’ve been waiting for you
Well, I’m gonna get a condom, but it’s for her protection
And maybe I’ll get some fun for the night

Roadkill (traducción)

Bueno, aterricé en el camino a mi conexión
Un hombre en la tienda de regalos me llamó marica
Me siento como mi erección remetida
Hay presión en toda mi cabeza
Y sé que así es como me pagan
Pero no es realmente como yo también quiero acostarme
Ciento cuarenta cuando me pesé por última vez
Y voy a perder más para el sábado
Están tocando tu canción en la estación de radio
Asaltándome en todo el país
Si no comes, nunca crecerás
Debería haber aprendido eso hace bastante tiempo.
Sé que a veces se pone difícil
besarte con gente que no te gusta
Sé que no te sientes bien
Pero te ves bien para mí
Bueno, me oriné en la intersección de Texas
Con George derramando cosas por todo su bolso
Y me cagué por estar callado durante las elecciones
Tal vez sea justo, pero soy un tipo ocupado
Me coloco en ninguna parte y me pagan allí
No es realmente cómo se hacen los bebés
Entonces, me tomo un minuto cuando pienso que no moriré por detenerme
Oh, solo soy un tipo ocupado
Están tocando tu canción en la estación de radio
Asaltándome en todo el país
Si no disparas, nunca lo sabrás
Deberías haberlo aprendido hace bastante tiempo.
Sé que a veces se pone difícil
Sacando tu mierda en los que te gustan
Sabes, no me sentía bien
Hasta que me hablaste
Tú, te he estado esperando
Mi vida entera esperándote
Te he estado esperando
Bueno, voy a conseguir un condón, pero es para su protección.
Y tal vez me divierta por la noche