Traducción de la letra de la canción She Lays Down - The 1975

She Lays Down (original)

And she lays down on her bedroom floor
The chemicals that make her laugh
Don’t seem to be working anymore
She tries her best, but it hurts her chest
And even though her sun is gone
She’d like to love her child nevertheless
My hair is brown, she’s scared to touch
And she just wants to feel something
And I don’t think that’s asking for too much
And when I go to sleep it’s when she begins to weep
She’s appalled by not loving me at all
She wears a frown and dressing gown
When she lays down
We got a plane, oh to see my dad again
She prayed that we’d fall from the sky
Simply to alleviate the pain
Over water, hmm
Over terrain
The engines all go bust, we turned to dust
And I’ve no reason to complain, yeah
And in the end, she chose cocaine
But it couldn’t fix her brain
She’s appalled
Oh, she doesn’t love me at all
She wears a frown and dressing gown
When she lays down
That was it

(traducción)

Y ella se acuesta en el suelo de su dormitorio
Los químicos que la hacen reír
Parece que ya no funciona
Ella hace todo lo posible, pero le duele el pecho.
Y aunque su sol se ha ido
A pesar de todo, le gustaría amar a su hijo.
Mi cabello es castaño, ella tiene miedo de tocar
Y ella solo quiere sentir algo
Y no creo que sea pedir demasiado
Y cuando me voy a dormir es cuando ella empieza a llorar
Ella está horrorizada por no amarme en absoluto
Ella usa un ceño fruncido y una bata.
cuando ella se acuesta
Tenemos un avión, oh, para ver a mi papá otra vez
Ella oró para que caímos del cielo
Simplemente para aliviar el dolor
Sobre el agua, mmm
sobre terreno
Todos los motores se estropean, nos convertimos en polvo
Y no tengo motivos para quejarme, sí
Y al final eligió la cocaína
Pero no pudo arreglar su cerebro
ella esta horrorizada
Oh, ella no me ama en absoluto
Ella usa un ceño fruncido y una bata.
cuando ella se acuesta
Eso fue todo