Traducción de la letra de la canción So Far (It's Alright) - The 1975

So Far (It's Alright) (original)

Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright.
Yeah it’s the way we are
We were smoking by 11 and knocking 'round town
Beat 'em ups on my arm
We were never good at selling
Couldn’t cut down
And I stay with my father, while his friends die of heart attacks
He’s got a heart made of stone but he never gets cold because the sun’s always
on his back
I used to think you were cool and I believed you had a wonderful vision,
But I soon found out you’re a terrible friend and your mother’s on the
television
Give’s a go on your bike, how you getting along with your life
It’s alright, yeah it’s alright
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
«Oh well I’m coming to the end of 23"she said, «is that alright?»
«And it’s coming to the end of you and me"she said, «is that alright?»
And how can you complain about life and talk about being bored
If you just sit at Pete’s house playing video games, doing sniff that you can’t
afford?
I can’t be picking up in the town
So get me one off Adam if he’s sorting you out
I don’t really care what all your friends are about,
I was always looking for a way to get out,
A true reflection of the size of your house,
A silver spoon and a zoot in your mouth
But you’re alright, yeah it’s alright
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright.
So here we are, it’s quarter to 11
We’re knocking 'round town
Pushing in, in the bar, you can cry until 11, it’s a quarter of an hour
And why stay if you hate it so much?
You think you’re well cool,
You just write about sex and killing yourself and how you hardly ever went to
school
Don’t you wanna take me up in the clouds,
Pretend that I’m the one and you can show me about,
She was talking marriage so we had to get out,
Now he’s making up for it by sleeping about
The ultimatum’s a ridiculous joke
I’m gonna pick the option that allows me to smoke
But I’m alright, yeah it’s alright
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby

(traducción)

Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien.
Sí, es la forma en que somos
Estábamos fumando a las 11 y dando vueltas por la ciudad
Beat 'em ups en mi brazo
Nunca fuimos buenos vendiendo
no pude reducir
Y yo me quedo con mi padre, mientras sus amigos mueren de infartos
Tiene un corazón de piedra pero nunca tiene frío porque el sol siempre está
en su espalda
Solía ​​pensar que eras genial y creía que tenías una visión maravillosa,
Pero pronto descubrí que eres un amigo terrible y que tu madre está en el
televisión
Dale una oportunidad a tu bicicleta, cómo te llevas con tu vida
Está bien, sí, está bien
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
«Oh, bueno, estoy llegando al final del 23», dijo, «¿está bien?»
«Y está llegando al final de ti y de mí», dijo, «¿está bien?»
¿Y cómo puedes quejarte de la vida y hablar de estar aburrido?
Si solo te sientas en la casa de Pete jugando videojuegos, olfateando que no puedes
¿poder pagar?
No puedo recoger en la ciudad
Así que consígueme uno de Adam si te está resolviendo.
Realmente no me importa lo que sean todos tus amigos,
Siempre estaba buscando una manera de salir,
Un fiel reflejo del tamaño de tu casa,
Una cuchara de plata y un zoot en tu boca
Pero estás bien, sí, está bien
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien.
Así que aquí estamos, son las 11 menos cuarto
Estamos llamando a la ciudad
Empujando, en el bar, puedes llorar hasta las 11, son un cuarto de hora
¿Y por qué te quedas si tanto lo odias?
Te crees bien guay,
Solo escribes sobre sexo y matarte y como casi nunca fuiste a
colegio
¿No quieres llevarme a las nubes?
Pretende que soy yo y puedes mostrarme sobre,
Ella estaba hablando de matrimonio, así que tuvimos que salir,
Ahora lo está compensando durmiendo
El ultimátum es una broma ridícula
Elegiré la opción que me permita fumar
Pero estoy bien, sí, está bien
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena
Sí, hasta ahora, está bien, está bien, nena