Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Me And My Brain - The 1975

The Ballad Of Me And My Brain (original)

And well, I think I’ve gone mad
Isn’t that so sad?
And what a shame you’ve lost a brain that you never had
Oh, mum, check the car it can’t have gone far
I must have left it on a train or lost in a bar
It’s likely in a Sainsbury’s
Flirting with the girls and waiting for me
I jumped on a bus, declared my name
And asked if anybody’s seen my brain
Your brain was last seen going for a run
«And would you sign an autograph for my daughter Laura?
'Cause she adores you
But I think you’re shit»
«I've gotta look for my brain for a bit!»
I stepped outside, it hurt my eyes
«Well what do you expect when you’ve got no mind!»
I searched all day it drove me insane
«Where would I be if I was my brain?»
The nice nurse told me she felt my pain
But she couldn’t find a single trace of my brain
«Oops… I Did It Again» started playing
Forget my brain, remember my name

(traducción)

Y bueno, creo que me he vuelto loco
¿No es eso tan triste?
Y que pena que hayas perdido un cerebro que nunca tuviste
Oh, mamá, revisa el auto, no puede haber ido muy lejos
Debo haberlo dejado en un tren o perdido en un bar
Es probable que esté en un Sainsbury's
Coqueteando con las chicas y esperándome
Me subí a un autobús, pronuncié mi nombre
Y me preguntó si alguien había visto mi cerebro
Tu cerebro fue visto por última vez saliendo a correr
«¿Y le firmarías un autógrafo a mi hija Laura?
porque ella te adora
Pero creo que eres una mierda»
«¡Tengo que buscar mi cerebro un rato!»
Salí afuera, me dolieron los ojos
«¡Bueno, qué esperas cuando no tienes mente!»
Busqué todo el día, me volvió loco
«¿Dónde estaría yo si fuera mi cerebro?»
La amable enfermera me dijo que sintió mi dolor
Pero ella no pudo encontrar un solo rastro de mi cerebro.
«Oops... I Did It Otra vez» comenzó a sonar
Olvida mi cerebro, recuerda mi nombre