Traducción de la letra de la canción UGH! - The 1975

UGH! (original)

Hey boy, stop pacing 'round the room
Using other people’s faces as a mirror for you
I know your lungs need filling
Since your gums have lost their feeling
But don’t say that you’re giving it up again
And do you have a card?
My irregular heart beat is starting to correct itself
It’s just a simple diarrhetic that prevents the empathetic
From being just and giving it up
And you’re the only thing that’s going on in my mind
Taking over my life a second time
I don’t have the capacity for fucking
You’re meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I’m not giving it up again
This conversation’s not about reciprocation no more
But I’m gon' wait until you finish so I can talk some more
About me and my things, my car, my living
And how I’m giving it up, giving it up again
And you’re the only thing that’s going on in my mind
Taking over my life a second time
I don’t have the capacity for fucking
You’re meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I’m not giving it up again
Oh the kick won’t last for long
But the song only lasts 3 minutes
I think I’ve lost my phone
So won’t you call it up for me?
Oh the kick won’t last for long
But the song only lasts 3 minutes
And I know it’s wrong
But give me one
And you’re the only thing that’s going on in my mind
Taking over my life a second time
I don’t have the capacity for fucking
You’re meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I’m not giving it up again
I’m not giving it up
I’m not giving it up
I’m not giving it up
I’m not giving it up
I’m not giving it up, giving it up
I’m not giving it up, giving it up

(traducción)

Oye chico, deja de dar vueltas por la habitación
Usar las caras de otras personas como un espejo para ti
Sé que tus pulmones necesitan llenarse
Desde que tus encías han perdido su sensibilidad
Pero no digas que lo estás rindiendo de nuevo
Y tienes tarjeta?
Mi latido irregular del corazón está empezando a corregirse solo
Es solo un simple antidiarreico que impide que el empático
De ser justo y renunciar
Y tú eres lo único que está pasando en mi mente
Tomando el control de mi vida por segunda vez
No tengo capacidad para follar
Estás destinado a ayudarme
Cuando dije que me gustaba más sin mi dinero, mentí
Me tomó un poco de tiempo reconocer
Que yo, no lo vuelvo a dar
Esta conversación ya no se trata de reciprocidad
Pero voy a esperar hasta que termines para poder hablar un poco más.
Sobre mí y mis cosas, mi auto, mi vida
Y como lo estoy rindiendo, rindiéndolo de nuevo
Y tú eres lo único que está pasando en mi mente
Tomando el control de mi vida por segunda vez
No tengo capacidad para follar
Estás destinado a ayudarme
Cuando dije que me gustaba más sin mi dinero, mentí
Me tomó un poco de tiempo reconocer
Que yo, no lo vuelvo a dar
Oh, la patada no durará mucho
Pero la canción solo dura 3 minutos.
Creo que he perdido mi teléfono
Entonces, ¿no lo llamarás por mí?
Oh, la patada no durará mucho
Pero la canción solo dura 3 minutos.
Y sé que está mal
pero dame una
Y tú eres lo único que está pasando en mi mente
Tomando el control de mi vida por segunda vez
No tengo capacidad para follar
Estás destinado a ayudarme
Cuando dije que me gustaba más sin mi dinero, mentí
Me tomó un poco de tiempo reconocer
Que yo, no lo vuelvo a dar
no me voy a rendir
no me voy a rendir
no me voy a rendir
no me voy a rendir
No me estoy rindiendo, dándolo por vencido
No me estoy rindiendo, dándolo por vencido