Traducción de la letra de la canción All Mean Nothing - The Aces

All Mean Nothing (original)

I don’t even know
Where you’ve been
Or where you go
If you changed your hair
'Cause I’m not there
Do you get dressed up
To meet people who aren’t me?
Well, I don’t care
For the details you can spare
'Cause you’re falling for
A few drinks and a pretty smile
But you don’t even know that guy
But you’re holding on to him
So tight, so tight
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Was it really love
If you’re so quick to give it up
To somebody new?
But say she looks like you
Was it really trust
Or just control 'cause you know
If I wanted you
I had to live by your rules?
'Cause you’re falling for
The one who’s only second best
What happened to your
Self-respect, girl?
Asking yourself who’s next
Who’s next
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me like it’s
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me
Like it’s easy
'Cause you’re falling for
A few drinks and a pretty smile
But you don’t even know that guy
But you’re holding on to him
So tight, so tight
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me like it’s
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me
Like it’s easy

(traducción)

ni siquiera sé
Donde has estado
O donde vas
Si cambiaras tu cabello
porque no estoy allí
te disfrazas
¿Para conocer gente que no soy yo?
Bueno, no me importa
Para los detalles que puede ahorrar
Porque te estás enamorando
Unos tragos y una linda sonrisa
Pero ni siquiera conoces a ese tipo.
Pero te estás aferrando a él
Tan apretado, tan apretado
Me hizo preguntarme
¿Todo eso no significó nada?
¿Todos no significan nada para ti?
Pensé que teníamos algo
¿Todo eso no significó nada?
¿Todos no significan nada para ti?
¿Fue realmente amor?
Si eres tan rápido para dejarlo
¿A alguien nuevo?
Pero di que se parece a ti
¿Fue realmente confianza
O solo controla porque sabes
si te quisiera
¿Tuve que vivir según tus reglas?
Porque te estás enamorando
El que solo es el segundo mejor
Lo que le pasó a su
¿Autorespeto, niña?
Preguntándote quién es el próximo
Quién es el siguiente
Me hizo preguntarme
¿Todo eso no significó nada?
¿Todos no significan nada para ti?
Pensé que teníamos algo
¿Todo eso no significó nada?
¿Todos no significan nada para ti?
Lo que fácil viene, fácil se va
Chica, me das vértigo
me marea
La forma en que me dejas como si fuera
Lo que fácil viene, fácil se va
Chica, me das vértigo
me marea
La forma en que me dejas
como si fuera fácil
Porque te estás enamorando
Unos tragos y una linda sonrisa
Pero ni siquiera conoces a ese tipo.
Pero te estás aferrando a él
Tan apretado, tan apretado
Me hizo preguntarme
¿Todo eso no significó nada?
¿Todos no significan nada para ti?
Pensé que teníamos algo
¿Todo eso no significó nada?
¿Todos no significan nada para ti?
Lo que fácil viene, fácil se va
Chica, me das vértigo
me marea
La forma en que me dejas como si fuera
Lo que fácil viene, fácil se va
Chica, me das vértigo
me marea
La forma en que me dejas
como si fuera fácil