Traducción de la letra de la canción I Can Break Your Heart Too - The Aces

I Can Break Your Heart Too (original)

Cut you off, and you’re acting different
Cut you off, and you want commitment
Use caution every time that we’re kissing
Use caution when I say I miss it, oh
Can’t take it, but you sure can dish it
Always making new terms and conditions
Was hoping things could be different
But I’m done wishing
All the games you play are boring
If you’re calling, I’m ignoring
'Cause you’re just not as important
As you think you might be
Set it up to break me down
You don’t want me
Then you want me now
But you can’t have your cake
And eat it too
My life isn’t always about you
I can break your heart too
You know they say that love is blind
But I don’t really think that applies
It’s not love between you and I
More like eye for eye
All the games you play are boring
If you’re calling, I’m ignoring
'Cause you’re just not as important
As you think you might be
Set it up to break me down
You don’t want me
Then you want me now
But you can’t have your cake
And eat it too
My life isn’t always about you
I can break your heart too
Thought you were everything I wanted
Everything I needed
Wondering if there’s something
I could have said
'Cause I just can’t shake this feeling
Staring at the ceiling
Play it like a movie back inside my head
Nah, nah, never mind
Set it up to break me down
You don’t want me
Then you want me now
But you can’t have your cake
And eat it too
My life isn’t always about you
I can break your heart too

(traducción)

Cortarte, y estás actuando diferente
Cortarte, y quieres compromiso
Ten cuidado cada vez que nos estemos besando
Ten cuidado cuando te diga que lo extraño, oh
No puedo tomarlo, pero seguro que puedes servirlo
Siempre haciendo nuevos términos y condiciones
Esperaba que las cosas pudieran ser diferentes
Pero he terminado de desear
Todos los juegos que juegas son aburridos
Si llamas, te ignoro
Porque no eres tan importante
Como crees que podrías ser
Configúralo para romperme
tu no me quieres
Entonces me quieres ahora
Pero no puedes tener tu pastel
Y comerlo también
Mi vida no siempre se trata de ti
Puedo romper tu corazón también
Sabes que dicen que el amor es ciego
Pero realmente no creo que eso se aplique.
no es amor entre tu y yo
Más como ojo por ojo
Todos los juegos que juegas son aburridos
Si llamas, te ignoro
Porque no eres tan importante
Como crees que podrías ser
Configúralo para romperme
tu no me quieres
Entonces me quieres ahora
Pero no puedes tener tu pastel
Y comerlo también
Mi vida no siempre se trata de ti
Puedo romper tu corazón también
Pensé que eras todo lo que quería
Todo lo que necesitaba
Preguntándome si hay algo
podría haber dicho
Porque no puedo quitarme este sentimiento
Mirando al techo
Juega como una película dentro de mi cabeza
No, no, no importa
Configúralo para romperme
tu no me quieres
Entonces me quieres ahora
Pero no puedes tener tu pastel
Y comerlo también
Mi vida no siempre se trata de ti
Puedo romper tu corazón también