| How does Hamilton the short-tempered
| ¿Cómo funciona Hamilton el irascible
|
| Protean creator of the Coast Guard
| Proteico creador de la Guardia Costera
|
| Founder of the New York Post
| Fundador del New York Post
|
| Ardently abuse his cab’net post
| Abusar ardientemente de su puesto de cab'net
|
| Destroy his reputation?
| ¿Destruir su reputación?
|
| Welcome, folks, to
| Bienvenidos, amigos, a
|
| The Adams administration!
| ¡La administración Adams!
|
| Jefferson’s the runner-up, which makes him the Vice President
| Jefferson es el subcampeón, lo que lo convierte en el vicepresidente
|
| Washington can’t help you now, no more mister nice President
| Washington no puede ayudarlo ahora, no más señor presidente agradable
|
| Adams fires Hamilton
| Adams despide a Hamilton
|
| Privately calls him «creole bastard"in his taunts
| En privado lo llama «cabrón criollo» en sus burlas
|
| Say what?!
| ¡¿Que qué?!
|
| Hamilton publishes his response
| Hamilton publica su respuesta
|
| Sit down, John, you fat mother
| Siéntate, John, gorda madre
|
| Hamilton is out of control
| Hamilton está fuera de control
|
| This is great!
| ¡Esto es genial!
|
| He’s out of power
| Él está fuera de poder
|
| He holds no office
| No tiene cargo
|
| And he just destroyed President John Adams, the only other significant member
| Y acaba de destruir al presidente John Adams, el único otro miembro importante
|
| of his party
| de su partido
|
| Hamilton’s a host unto himself
| Hamilton es un anfitrión en sí mismo
|
| As long as he can hold a pen, he’s a threat
| Mientras pueda sostener un bolígrafo, es una amenaza.
|
| Let’s let him know what we know | Hagámosle saber lo que sabemos |