Traducción de la letra de la canción I've Been Mistreated - The Aislers Set

I've Been Mistreated (original)

You must think by now that I’m obsessed with you
Friends they say that you don’t think the way I do
I was so mistreated by the way you moved
I’d ask you just what you thought too
But if I stand that close to you… Oh
I don’t want to be the girl that’s driving you home
Just to see you in and turn and go back alone
I don’t think it’s fair.
Just say you don’t care
And I’ll take you there and go nowhere
I’ve built it up too big.
I’m dreaming nervously
(thought you were so hip to dance with him)
Just a kiss or two just out of sympathy
(thought you were so hip to dance with him)
I was so mistreated when you danced with me
I’d ask you just what you thought too
But if I stand that close to you… oh
I don’t want to be the girl that’s driving you home
Just to see you in and turn and go back alone
I don’t think it’s fair.
Just say you don’t care
And I’ll take you there and go nowhere

(traducción)

Debes pensar ahora que estoy obsesionado contigo
Amigos dicen que no piensas como yo
Fui tan maltratado por la forma en que te moviste
Te preguntaría lo que pensabas también
Pero si estoy tan cerca de ti... Oh
No quiero ser la chica que te lleva a casa
Solo para verte entrar y dar la vuelta y volver solo
No creo que sea justo.
Solo di que no te importa
Y te llevaré allí y no iré a ninguna parte
Lo he construido demasiado grande.
estoy soñando nerviosamente
(pensé que estabas tan a la moda para bailar con él)
Solo un beso o dos solo por simpatía
(pensé que estabas tan a la moda para bailar con él)
Fui tan maltratado cuando bailabas conmigo
Te preguntaría lo que pensabas también
Pero si estoy tan cerca de ti... oh
No quiero ser la chica que te lleva a casa
Solo para verte entrar y dar la vuelta y volver solo
No creo que sea justo.
Solo di que no te importa
Y te llevaré allí y no iré a ninguna parte