Traducción de la letra de la canción Pray for You - The Alchemist, Budgie, Royce 5'9

Pray for You (original)

Look up in the sky and thank God that we on
We ain’t die against all odds, I’ll be around for eons
Adversity never bothered me none
When that 30 unload on rappers, I ain’t seen none
But surely I know what’s happening like Rog and Rerun
While we respect the codes, me myself I can turn the other cheek
But never bring myself to re-respect the soul
I got that young man flow, that old man glow
Grew up so damn poor, with plenty problems
Lotta drama, beef popping, no Benihana
I wasn’t Conan or Rambo, I was just honoring
Going «No mama, no ma’am, no.»
No allowance or Christmas gifts, no mistletoes
Up under that little blanket
Nicknaming that handkerchief Mr. Hanky
Wiping off that pistol grip
Rightfully my nickname is With-the-Shits
Like sewers under them broke lampposts
Going «No, your Honor, I sure can’t go»
Niggas don’t believe that I’m from OP
That’s cold than a whole damn Moe
Whatchu know 'bout having beef with niggas from your street?
At war with niggas living eight doors up, it all adds up
Knocking the four-four Lambos, whoa
Daddo I’m sorry I had to take your stuff
Speeding off in that Ferrari, a Wraith or truck
License plate say 'Respect all praise or bust'
No regrets, just all faith in God’s grace, no trust
All day, my policy is «Where the problem, point him out»
Fuck what y’all say
Talk’s cheap, and of course, all fades is on the house
Either you with us or you in the lost way
I came to march, I make broads faint
I don’t make art for the faint-of-heart, rock star
Far as hip hop, I just do my part
Over my father head in the hospital bed in rehab
Only time that I stared at a pop chart, trying not to relapse
Let’s face off on a track like Emmett Till
I’m taking over like God put me in his will
I’m a friend of Bill’s

(traducción)

Mira hacia el cielo y gracias a Dios que estamos en
No moriremos contra viento y marea, estaré aquí por eones
La adversidad nunca me molestó ninguna
Cuando esos 30 se descargan en los raperos, no he visto ninguno
Pero seguramente sé lo que está pasando como Rog y Rerun
Mientras respetemos los códigos, yo mismo puedo poner la otra mejilla
Pero nunca me atrevo a volver a respetar el alma
Tengo ese flujo de hombre joven, ese brillo de hombre viejo
Crecí tan malditamente pobre, con muchos problemas
Mucho drama, estallido de carne, sin Benihana
Yo no era Conan o Rambo, solo estaba honrando
Yendo «No mamá, no señora, no».
Sin mesada ni regalos de Navidad, sin muérdagos
Arriba debajo de esa pequeña manta
Apodando ese pañuelo Sr. Hanky
Limpiando esa empuñadura de pistola
Con razón, mi apodo es With-the-Shits
Como alcantarillas debajo de ellos rompieron farolas
Yendo «No, su señoría, seguro que no puedo ir»
Los negros no creen que soy de OP
Eso es más frío que un maldito Moe
¿Qué sabes sobre tener carne con niggas de tu calle?
En guerra con los niggas que viven ocho puertas arriba, todo suma
Golpeando los cuatro-cuatro Lambos, whoa
Papá, lo siento, tuve que llevarte tus cosas
Acelerando en ese Ferrari, un Wraith o un camión
La matrícula dice "Respeta todos los elogios o arrestos"
Sin remordimientos, solo toda la fe en la gracia de Dios, sin confianza
Todo el día, mi política es «Donde está el problema, indícalo»
A la mierda lo que digan
Hablar es barato y, por supuesto, todos los desvanecimientos corren por cuenta de la casa.
O tú con nosotros o tú en el camino perdido
Vine a marchar, hago que las chicas se desmayen
No hago arte para los débiles de corazón, estrella de rock
En cuanto al hip hop, solo hago mi parte
Sobre la cabeza de mi padre en la cama del hospital en rehabilitación
La única vez que miré un gráfico pop, tratando de no recaer
Enfrentémonos en una pista como Emmett Till
Estoy tomando el control como Dios me puso en su voluntad
Soy amigo de Bill