Traducción de la letra de la canción Diesel - The Alchemist, Kool G Rap

Diesel (original)

You know, I’ve clipped a lot of guys in my life
Close friends, guys I didn’t know
I didn’t always agree that the guy should be clipped
But I never questioned the orders and I never went off half-cocked
I gotta get back in the streets
That’s where all the money is these days
From a kid alone, I turned into this grown image
From the Popeye cartoons to that grown spinach
A young man prone to business, he his own chemist
Three quarter mink stone pendants, a stone menace
Sleeping with redbone twins, TEC with a chrome finish
Parked in a Benz dark-tinted, he gettin' domed in it
Massive rocks turn city blocks to Stonehenges
Stoned dependence, they visiting methadone clinics
Every breadwinner every kid in my zone mimic
Keys to the city, chase every dollar that roam in it
Life too short, numbers up, God don’t loan minutes
Some will see R.I.P soon as this poem ended
Ay, you shut up!
(I'm moving diesel on 'em)
You just listen (I'm moving diesel on 'em)
I gotta get back in the streets
That’s where all the money is these days (I'm moving diesel on 'em)
Thoroughbred DNA in my jugular, I’m a born hustler
You was born to be in my service, you’s a born butler
I’m from the trenches where paper touchers are long tuckers
I’m Big Red hangin' niggas from the eleventh floor
Settle scores, your pussy selling whore is Eleanor
Jimmy «Clean Hands», what you claiming a felon for?
They gon' find you in yellow drawers when the metal draw
Decomposed like Skeletor with his melon tore
I’m from that place where it’s shady faces and lady rapers
Empty fridgerators, cribs with cold radiators
Low wages and front page of the paper makers
Got that behavior like every one of your neighbors hate ya
Drug dealers be the role models, they money stars
Inside the bar, throw a hundred yards in your honey bra
It’s how the beef shit pop off when the gunnin' start
Life trials be the lifestyle in these slummy parts
I guess you mad I’m a rich fuckin' man (I'm moving diesel on 'em)
You got some fuckin' nerve (I'm moving diesel on 'em)
Let him talk, don’t interrupt (I'm moving diesel on 'em)
What the fuck you come cryin' to me about?

Diesel (traducción)

Sabes, he recortado a muchos chicos en mi vida
Amigos cercanos, chicos que no conocía
No siempre estuve de acuerdo en que el tipo debería ser cortado
Pero nunca cuestioné las órdenes y nunca me fui a medias.
Tengo que volver a las calles
Ahí es donde está todo el dinero en estos días.
De un niño solo, me convertí en esta imagen adulta
De los dibujos animados de Popeye a esa espinaca cultivada
Un joven proclive a los negocios, él mismo es químico.
Colgantes de piedra de visón de tres cuartos, una amenaza de piedra
Sleeping with redbone twins, TEC con acabado cromado
Estacionado en un Benz teñido de oscuro, él está dominado en él
Enormes rocas convierten las manzanas de la ciudad en Stonehenges
Dependencia drogada, visitan clínicas de metadona.
Cada sostén de familia cada niño en mi zona imitan
Llaves de la ciudad, persigue cada dólar que deambula por ella
La vida es demasiado corta, los números aumentan, Dios no presta minutos
Algunos verán R.I.P pronto cuando termine este poema.
¡Ay, cállate!
(Estoy moviendo diesel en ellos)
Solo escucha (estoy moviendo diesel en ellos)
Tengo que volver a las calles
Ahí es donde está todo el dinero en estos días (estoy moviendo diesel en ellos)
ADN de pura sangre en mi yugular, soy un estafador nato
Naciste para estar a mi servicio, eres un mayordomo nato
Soy de las trincheras donde los que tocan papel son largos
Soy Big Red colgando niggas del undécimo piso
Ajuste cuentas, su puta vendedora de coños es Eleanor
Jimmy «Manos limpias», ¿por qué reclamas a un delincuente?
Te encontrarán en cajones amarillos cuando el metal se acerque
Descompuesto como Skeletor con su melón roto
Soy de ese lugar donde hay caras sombrías y violadoras
Frigoríficos vacíos, cunas con radiadores fríos
Salarios bajos y portada de los fabricantes de papel
Tienes ese comportamiento como si todos tus vecinos te odiaran
Los traficantes de drogas son los modelos a seguir, son estrellas del dinero
Dentro del bar, lanza cien yardas en tu sostén de miel
Así es como la carne de res explota cuando comienzan los disparos
Las pruebas de vida son el estilo de vida en estas partes miserables
Supongo que estás enojado, soy un maldito hombre rico (estoy moviendo diesel en ellos)
Tienes un maldito nervio (estoy moviendo diesel en ellos)
Déjalo hablar, no interrumpas (estoy moviendo diesel sobre ellos)
¿Por qué diablos vienes a llorarme?