Traducción de la letra de la canción Damn Girl - The All-American Rejects

Damn Girl (original)

If you feel like running today
You know I’d understand
You don’t but you long
It’s easier to give it away
When on the other hand
You know I, I’m not much better without you
I’m like your victim and all that you need is an alibi
It’s one thing about you
I don’t wanna make you cry
Damn girl
Dry your eyes
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see
When he’s inside you know there’s no room for me
If you can take a chance
Find you that better man
Your life seethes from your quick disease
You’re giving all my loving away
Tell me to understand
'Cause you know I, I’m not much better without you
I’ll press your lips and I taste everyone that you’ve had tonight
It’s one thing about you
I don’t wanna taste tonight
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see
When he’s inside you know there’s no room for me
And I used to think that I was all you would need
Nah nah nah
And there you go again
Nah nah nah
Oooh you think that you can just push me around
Nah nah nah
Yeah, and there you go again
You lift me up and then you throw me back down
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see (You can’t see)
When he’s inside you know there’s no room for me
(Damn that girl)
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside (Damn that girl)
No girl you can’t see (You can’t see)
When he’s inside you know there’s no room for me
And I used to think that I was all you would need
If you feel like running today you know I’d understand

Damn Girl (traducción)

Si tienes ganas de correr hoy
sabes que lo entendería
No lo haces, pero anhelas
Es más fácil regalarlo
cuando por otro lado
Sabes que no estoy mucho mejor sin ti
Soy como tu víctima y todo lo que necesitas es una coartada
Es una cosa sobre ti
no quiero hacerte llorar
Maldita mujer
Seca tus ojos
Robaste mi corazón y luego lo pateaste a un lado
No niña, no puedes ver
Cuando él está dentro, sabes que no hay lugar para mí.
Si puedes tomar una oportunidad
Encuentra ese mejor hombre
Tu vida hierve de tu rápida enfermedad
Estás regalando todo mi amor
Dime para entender
Porque sabes que no estoy mucho mejor sin ti
Presionaré tus labios y probaré todo lo que has tenido esta noche
Es una cosa sobre ti
No quiero probar esta noche
Maldita mujer
Seca tus ojos (Seca tus ojos)
Robaste mi corazón y luego lo pateaste a un lado
No niña, no puedes ver
Cuando él está dentro, sabes que no hay lugar para mí.
Y solía pensar que yo era todo lo que necesitabas
nah nah nah
Y ahí vas de nuevo
nah nah nah
Oooh, crees que puedes simplemente empujarme
nah nah nah
Sí, y ahí vas de nuevo
Me levantas y luego me tiras hacia abajo
Maldita mujer
Seca tus ojos (Seca tus ojos)
Robaste mi corazón y luego lo pateaste a un lado
No niña, no puedes ver (No puedes ver)
Cuando él está dentro, sabes que no hay lugar para mí.
(Maldita sea esa chica)
Maldita mujer
Seca tus ojos (Seca tus ojos)
Me robaste el corazón y luego lo pateaste a un lado (Maldita sea esa chica)
No, chica que no puedes ver (No puedes ver)
Cuando él está dentro, sabes que no hay lugar para mí.
Y solía pensar que yo era todo lo que necesitabas
Si tienes ganas de correr hoy, sabes que lo entendería