Traducción de la letra de la canción Fiberglass Tree - The Avalanche Diaries

Fiberglass Tree (original)

Leave in your dreams every fucking memory / Every regret you have
All the past you were forced to swallow
Nothing seems so real / You better stand and get a grip to yourself
Build your way with every single step / It’s your journey to be completed
To start a new one / I can feel my place in a future
A place where I belong / And have forgotten
A mask on my face has grown / But I don’t need fucking judgement
A mask on my face has grown / I won’t let my home feel homeless
Oh God the selfishness is taking place of the blood inside / inside my veins
I’ll try to break this mask / Help me to break this mask
Embrace your rituals / Searching for someone new / Looking underneath every mask
Teach yourself to live!
Now my home has turned into a fucking cage
Now you can search in yourself / To see if you find your demons
And I’ve always try to find myself / Fighting against winds and waves
Fighting winds and waves / The day will come and you will surf on fire
The day will fucking come
And while the others will cast adrift / The sailor comes home safely
Leave in your dreams all the shit you have to swallow

Fiberglass Tree (traducción)

Deja en tus sueños cada maldito recuerdo / cada arrepentimiento que tengas
Todo el pasado que te obligaron a tragar
Nada parece tan real / Será mejor que te pares y te agarres
Construye tu camino con cada paso / Es tu viaje por completar
Para comenzar uno nuevo / Puedo sentir mi lugar en un futuro
Un lugar al que pertenezco / Y he olvidado
Una máscara en mi cara ha crecido / Pero no necesito un maldito juicio
Ha crecido una máscara en mi cara / No dejaré que mi hogar se sienta sin hogar
Oh Dios el egoísmo se está produciendo de la sangre dentro / dentro de mis venas
Intentaré romper esta máscara / Ayúdame a romper esta máscara
Acepta tus rituales / Buscando a alguien nuevo / Mirando debajo de cada máscara
¡Enséñate a vivir!
Ahora mi casa se ha convertido en una maldita jaula
Ahora puedes buscar en ti / A ver si encuentras tus demonios
Y siempre he tratado de encontrarme / Luchando contra vientos y olas
Luchando contra vientos y olas / Llegará el día y surfearás en llamas
Llegará el maldito día
Y mientras los demás tirarán a la deriva / El marinero vuelve a casa sano y salvo
Deja en tus sueños toda la mierda que tienes que tragar