Traducción de la letra de la canción Shredded Pieces - The Avalanche Diaries

Shredded Pieces (original)

I am trapped in a lie
I need to progress
Will I start again with me someday?
This is not a dream!
Sometimes it’s like that there is nothing left
No it’s not a dream
Wonder how it would be to tell you anything
What might be the consequences
This is what I remember the most
All alone, here I am
I am the one who haunts what cannot be defined
Sticks and stone may break my bones
The shredded pieces of the only life I know
A piece of life handed to me and unconscious poisoning
This evil spell my bloods have forced on me
A distance from what I love
A realization, I never saw the fucking light
Days like nights
I’m trapped under ice
Days like nights
I can’t see with my blurry eyes
I can’t see the light

Shredded Pieces (traducción)

Estoy atrapado en una mentira
necesito progresar
¿Volveré a empezar conmigo algún día?
¡Esto no es un sueño!
A veces es como que no queda nada
No, no es un sueño.
Me pregunto cómo sería decirte algo
¿Cuáles podrían ser las consecuencias?
Esto es lo que más recuerdo
Solo, aquí estoy
Yo soy el que acecha lo que no se puede definir
Palos y piedras pueden romper mis huesos
Las piezas trituradas de la única vida que conozco
Un trozo de vida entregado a mí y el envenenamiento inconsciente
Este hechizo malvado que mi sangre me ha impuesto
Una distancia de lo que amo
Una realización, nunca vi la maldita luz
Días como noches
Estoy atrapado bajo el hielo
Días como noches
No puedo ver con mis ojos borrosos
no puedo ver la luz