Traducción de la letra de la canción All out to Get You - The Beat

All out to Get You (original)

Don’t attempt to explain this incredible strain
Now confusion’s become far too simple a word for it
Is what you make
That’s the usual mistake
If you’re happy with pain you can take it from me
That they’re all out to get you
They’re painting your life in a permanent grey
They’re all out to get you
It takes more than tears to get rid of the stains
Sometimes
You’re scared you might slip when you’re holding a knife
Lose your fingers or more in a lathe on the nightshift
You’re scared that your babies
Get born with no legs
You’re so scared of death
You don’t know what life is
So they’re..
All out to get you, all over nothing
They’re painting your life in a permanent way
They’re all out to get you, but all out forgetting
It takes more than tears to get rid of the stains sometimes
Until you accept that you’re just like the others
You’re a boy or a girl
Then a man or a woman
And your clothes never fit
And your skin’s the wrong colour
So you make do with fear
You get more than you need
Yes they’re all out to get you, all over nothing
They’re painting your life in a permanent grey
They’re all out to get you, but all out for getting
It takes more than tears to get rid of the stains
Sometimes
It takes more than tears
It takes more than tears
It takes more than tears
To get rid of the stains

All out to Get You (traducción)

No intentes explicar esta increíble variedad
Ahora la confusión se ha convertido en una palabra demasiado simple para eso.
es lo que haces
Ese es el error habitual.
Si estás contento con el dolor, puedes quitármelo
Que están todos dispuestos a atraparte
Están pintando tu vida en un gris permanente
Están todos dispuestos a atraparte
Se necesitan más que lágrimas para deshacerse de las manchas
Algunas veces
Tienes miedo de resbalar cuando sostienes un cuchillo.
Pierde los dedos o más en un torno en el turno de noche
Tienes miedo de que tus bebés
nacer sin piernas
Tienes tanto miedo a la muerte
no sabes lo que es la vida
Entonces son...
Todo para atraparte, todo por nada
Están pintando tu vida de forma permanente
Están todos dispuestos a atraparte, pero todos olvidando
A veces se necesitan más que lágrimas para deshacerse de las manchas.
Hasta que aceptas que eres como los demás
eres un niño o una niña
Entonces un hombre o una mujer
Y tu ropa nunca te queda
Y tu piel es del color equivocado
Entonces te conformas con el miedo
Obtienes más de lo que necesitas
Sí, están dispuestos a atraparte, todo por nada.
Están pintando tu vida en un gris permanente
Están todos dispuestos a atraparte, pero todos dispuestos a conseguir
Se necesitan más que lágrimas para deshacerse de las manchas
Algunas veces
Se necesita más que lágrimas
Se necesita más que lágrimas
Se necesita más que lágrimas
Para deshacerse de las manchas