Traducción de la letra de la canción Too Nice to Talk To - The Beat

Too Nice to Talk To (original)

It’s too late now
It’s twenty past two
I spent the night just watchin' you
I watched you dance
I watched you move
Can’t breath and still i watched you move away
Now i think quite a lot as i stare at my shoes
About all these things that i put myself through
Now there’s nothing to say
And there’s nothing to do
You’re just too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
You’re too nice to talk to
The Radcliffs wouldn’t come after you
I glance but you just stared me through
Felt such a fool i felt you knew
But you might tell me to go away
Now i think quite a lot of my own point of view
Is that all i have that’s in common with you
EMOTIONS SO GUARDED
My heart is retarded
You’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
You’re too nice to talk to
This evening hasn’t gone like i planned
Should i take the situation in hand
Can’t go on but i can’t seem to dance
You chain my feet
I stamp and stamp and stamp
Because nothing i do ever seems to be right
The same dance of mine
Every saturday night
Out the window
You might say I’m out of of my mind
But you’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
Too nice!

(traducción)

Es muy tarde ahora
son las dos y veinte
Pasé la noche solo observándote
te vi bailar
Te vi moverte
No puedo respirar y todavía te vi alejarte
Ahora pienso mucho mientras miro mis zapatos
Sobre todas estas cosas por las que me puse
Ahora no hay nada que decir
Y no hay nada que hacer
Eres demasiado amable para hablar contigo
Demasiado agradable para hablar
Eres demasiado amable para hablar contigo
Eres demasiado amable para hablar contigo
Los Radcliffs no vendrían por ti
Miro, pero tú solo me miras a través
Me sentí tan tonto que sentí que sabías
Pero podrías decirme que me vaya
Ahora pienso bastante en mi propio punto de vista
¿Es todo lo que tengo en común contigo?
EMOCIONES TAN GUARDADAS
mi corazon esta retrasado
Eres demasiado amable para hablar contigo
Demasiado agradable para hablar
Eres demasiado amable para hablar contigo
Eres demasiado amable para hablar contigo
Esta noche no ha ido como lo planeé
¿Debo tomar la situación en la mano?
No puedo continuar pero parece que no puedo bailar
Tu encadenas mis pies
Yo sello y sello y sello
Porque nada de lo que hago parece estar bien
El mismo baile mio
todos los sabados por la noche
Fuera de la ventana
Podrías decir que estoy loco
Pero eres demasiado amable para hablar contigo
Demasiado agradable para hablar
Eres demasiado amable para hablar contigo
Demasiado agradable para hablar
Eres demasiado amable para hablar contigo
¡Demasiado amable!