Traducción de la letra de la canción Which Side of The Bed…? - The Beat

Which Side of The Bed…? (original)

Did you lie through your teeth?
Did you lie in the dark?
Which side of the bed did the argument start?
Who slammed the door with a stupid, glib remark?
Who started the next operation on our hearts?
There is no cushion, feel nothing at all
When you’re too tired to beg, I’m unwilling to crawl
So either you’ve got too big or I’ve always been too small
That means I would lose your hand, but I’m scared
Scared that I might fall, so
Let me lie through my teeth, let me lie in the dark
On this side of the bed where the argument start
Yes, I slammed the door with a stupid, glib remark
Who started the next operation on our hearts?
A slap in the face, it could come to that soon
Look out, sweep by me say, «Please don’t come into the room»
I won’t hesitate, I won’t let you make me lose
So don’t come into my rage 'cause I’m scared
Scared what I might do, just
Let me lie through my teeth, let me lie in the dark
Miles away from the bed where the argument starts
Look, I’ve stopped my own mouth, I’ve stopped making remarks
But please, no more operations on my heart, on my heart
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?

Which Side of The Bed…? (traducción)

¿Mentiste entre dientes?
¿Te acostaste en la oscuridad?
¿De qué lado de la cama comenzó la discusión?
¿Quién cerró la puerta con un comentario estúpido y simplista?
¿Quién inició la próxima operación en nuestros corazones?
No hay cojín, no siento nada en absoluto
Cuando estás demasiado cansado para rogar, no estoy dispuesto a gatear
Entonces, o eres demasiado grande o siempre he sido demasiado pequeño
Eso significa que perdería tu mano, pero tengo miedo.
Asustado de que podría caer, así que
Déjame mentir entre dientes, déjame mentir en la oscuridad
En este lado de la cama donde comienza la discusión
Sí, cerré la puerta con un comentario estúpido y simplista.
¿Quién inició la próxima operación en nuestros corazones?
Una bofetada en la cara, podría llegar a eso pronto
Cuidado, barre a mi lado y di: «Por favor, no entres en la habitación»
No dudaré, no dejaré que me hagas perder
Así que no entres en mi ira porque tengo miedo
Asustado de lo que podría hacer, solo
Déjame mentir entre dientes, déjame mentir en la oscuridad
A millas de distancia de la cama donde comienza la discusión
Mira, he cerrado mi propia boca, he dejado de hacer comentarios.
Pero por favor, no más operaciones en mi corazón, en mi corazón
¿De qué lado de la cama comenzó la discusión?
¿De qué lado de la cama comenzó la discusión?
¿De qué lado de la cama comenzó la discusión?
¿De qué lado de la cama comenzó la discusión?
¿De qué lado de la cama comenzó la discusión?
¿De qué lado de la cama comenzó la discusión?