Traducción de la letra de la canción Big Shot - The Beat

Big Shot (original)

Yes, I’ve seen you go to work in your big car
Yes, your fat and can afford to be tasteless
You’re a big shot
You want the whole lot
And if I like it or not
You still control me
You tell me what to think and what to be
I like it best in the freezing winter, boy
I like to sneer as I sail past your bus stop
I watch you struggle and it gets me red hot
I wander round in my empty office block
Big shot
I want the whole lot
And if you like it or not
I still control you
I tell you what to think and what to do
So you listen to smoking industry
You listen to the guys in the factories
You listen to the wealth and the misery
You listen to the power of money
For a big shot
Who wants a whole lot
And if you like it or not
He’ll probably get it
He’ll tell you when to beg and when to sit
You look like a government minister
Or a high ranking military officer
I don’t think you care
You’re just a big shot, yeah
Yes, I’ve seen you go to work in your big car
Yes, your fat and can afford to be tasteless
You’re a big shot
Who wants a whole lot
And if I like it or not
You still control me
You tell me what to think and what to be

Big Shot (traducción)

Sí, te he visto ir a trabajar en tu auto grande
Sí, eres gordo y puedes darte el lujo de ser insípido
eres un pez gordo
Quieres todo el lote
Y si me gusta o no
Todavía me controlas
Tú me dices qué pensar y qué ser
Me gusta más en el invierno helado, chico
Me gusta burlarme cuando paso por tu parada de autobús
Te veo luchar y me pone al rojo vivo
Deambulo por mi bloque de oficinas vacío
Mandamás
quiero todo el lote
Y si te gusta o no
Todavía te controlo
Te digo qué pensar y qué hacer
Así que escuchas a la industria del tabaquismo
Escuchas a los chicos en las fábricas
escuchas la riqueza y la miseria
Escuchas el poder del dinero
Para un pez gordo
quien quiere mucho
Y si te gusta o no
Probablemente lo conseguirá
Él te dirá cuándo rogar y cuándo sentarte
Pareces un ministro del gobierno.
O un oficial militar de alto rango
no creo que te importe
Eres solo un pez gordo, sí
Sí, te he visto ir a trabajar en tu auto grande
Sí, eres gordo y puedes darte el lujo de ser insípido
eres un pez gordo
quien quiere mucho
Y si me gusta o no
Todavía me controlas
Tú me dices qué pensar y qué ser