Traducción de la letra de la canción Whine & Grine / Stand Down Margaret - The Beat

Whine & Grine / Stand Down Margaret (original)

come whether you whine or grind
i say whether you whine or grind
can you shake it up right on time
i say shake it up right on time
well, the first thing she ask is you havea ya brush
you havea ya brush, you can avoid the rush
come whether you whine or grind
i say whether you whine or grind
then you shake it up right on time
i say shake it up right on time
she want a ruff ruff rider
he want a cool cool stroker
come whether you whine or grind
i say whether you whine or grind
can ya shake it up right on time
i say shake it up right on time
whoa, bwoy come watch i-man
because he son a lead da way
he son a lead da way
ya gotta understand as i will tell ya from the top
my body uptown sound, ya rankin sound
you gotta come around
awar
i say you rub it uptown and ya rub it downtown
you body sonna lead the way
lord
i say you rub it all around, but you are gwarn like a clown
you body sonna lead the way
i tell you body uptown sound, yeah
ow, ow i tel you body unity sound yah
brrrr, ah love and unity, love and unity
love and unity, awar
say so, oh lord
good god
i said i see no joy
i see only sorry
i see no chance of your bright new tomorrow
so stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
you tell me how can it work in this all white law
what a short sharp lesson,
what a third world war
oh stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
say too much war in the city yeah
say too much war in the city, whoa
i sing i said a love and unity, the only way
and unity, the only way
yeah ya know,
you know what!

(traducción)

ven si te quejas o te rechinas
Yo digo si te quejas o te rechinas
¿Puedes sacudirlo justo a tiempo?
Yo digo sacudirlo justo a tiempo
bueno, lo primero que pregunta es que tienes un cepillo
tienes un cepillo, puedes evitar las prisas
ven si te quejas o te rechinas
Yo digo si te quejas o te rechinas
luego lo sacudes justo a tiempo
Yo digo sacudirlo justo a tiempo
ella quiere un jinete ruff ruff
Él quiere un Stroker genial y genial.
ven si te quejas o te rechinas
Yo digo si te quejas o te rechinas
¿Puedes sacudirlo justo a tiempo?
Yo digo sacudirlo justo a tiempo
whoa, bwoy ven a ver i-man
porque él hijo un plomo da camino
él hijo un plomo da camino
tienes que entender como te lo diré desde arriba
mi cuerpo suena en la parte alta de la ciudad, tu sonido rankin
tienes que venir
guerra
yo digo que lo frotas en la parte alta y lo frotas en el centro
tu cuerpo sonna lidera el camino
señor
Digo que lo frotas por todas partes, pero eres gwarn como un payaso
tu cuerpo sonna lidera el camino
Te digo el sonido de la parte alta del cuerpo, sí
ow, ow te digo cuerpo unidad sonido yah
brrrr, ah amor y unidad, amor y unidad
amor y unidad, awar
dilo, oh señor
Dios bueno
Dije que no veo alegría
solo veo lo siento
No veo ninguna posibilidad de tu nuevo y brillante mañana.
así que bájate Margaret
retírate por favor
retírate margaret
Yo digo que te retires Margaret
retírate por favor
retírate margaret
tu dime como puede funcionar en esta ley blanca
que breve lección aguda,
que tercera guerra mundial
Oh, baja Margaret
retírate por favor
retírate margaret
Yo digo que te retires Margaret
retírate por favor
retírate margaret
decir demasiada guerra en la ciudad, sí
decir demasiada guerra en la ciudad, whoa
canto, dije amor y unidad, la única manera
y la unidad, el único camino
sí, ya sabes,
¡Sabes que!