Traducción de la letra de la canción Hands Off...She's Mine - The Beat

Hands Off...She's Mine (original)

I told my friend I’d check for you
He told me that he liked you too
But then I saw him kissing you
I could’ve died when he said, hands off she’s mine
Said hands off she’s mine
Hands off she’s mine
Hands off she’s mine, I want her all the time
Hands off she’s mine, hands off she’s mine.
I knew that this was real although
It usually comes mixed up with fear.
I knew that I could wait
Although it just might take a thousand years.
Said hands off she’s mine
Hands off she’s mine
Hands off she’s mine, until the end of time
Hands off she’s mine, hands off she’s mine.
La, la, la, la,
La, la, la, la,
La, la, la, la,
La, la, la, la.
Now we’re going steady, been together several weeks
I check out all the other guys who we see on the streets
When I say, hands off she’s mine
Hands off she’s mine
Hands off she’s mine, it takes up all my time
Hands off she’s mine, hands off she’s mine.
I said hands off me DAUGHTER
I tell ya get yer hands off me DAUGHTER
C’mon mek me said don’t mess around on ya,
C’mek mek me tell ya don’t want ta get ya.
La, la, la, la,
La, la, la, la,
La, la, la, la,
La, la, la, la.
Funny how the best things never last for every day
I thought she was my girlfriend
'Till I heard that someone else was saying,
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.
Hands off she’s mine.

(traducción)

Le dije a mi amigo que lo comprobaría por ti
me dijo que a el tambien le gustabas
Pero luego lo vi besándote
Podría haber muerto cuando él dijo, manos fuera, ella es mía
Dijo manos fuera ella es mía
Manos fuera ella es mía
Manos fuera, ella es mía, la quiero todo el tiempo
Manos fuera, ella es mía, manos fuera, ella es mía.
Sabía que esto era real aunque
Suele venir mezclado con el miedo.
Sabía que podía esperar
Aunque solo podría tomar mil años.
Dijo manos fuera ella es mía
Manos fuera ella es mía
Manos fuera, ella es mía, hasta el final de los tiempos
Manos fuera, ella es mía, manos fuera, ella es mía.
La, la, la, la,
La, la, la, la,
La, la, la, la,
La, la, la, la.
Ahora vamos estables, hemos estado juntos varias semanas
Echo un vistazo a todos los otros tipos que vemos en las calles
Cuando digo, manos fuera, ella es mía
Manos fuera ella es mía
Manos fuera, ella es mía, ocupa todo mi tiempo
Manos fuera, ella es mía, manos fuera, ella es mía.
Dije manos fuera de mí HIJA
Te digo que me quites las manos de encima HIJA
Vamos, mek me dijo que no te metas contigo,
C'mek mek me dile que no quiero atraparte.
La, la, la, la,
La, la, la, la,
La, la, la, la,
La, la, la, la.
Es curioso cómo las mejores cosas nunca duran para todos los días.
Pensé que era mi novia
Hasta que escuché que alguien más estaba diciendo,
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.
Manos fuera, ella es mía.