Traducción de la letra de la canción Drowning - The Beat

Drowning (original)

Compromise around the corner
Can you hear the accountant’s call?
Could you refuse another dollar?
Could you stop yourself from falling?
So in between the sleepless nights
You dream that you are winning fights
But then it happens, dreadful thing
A wave appears too big to swim
You’re drowning, you’re drowning
You’re drowning, you’re drowning
Buy a beach before next summer
How do you feel in the morning?
If the light’s an awful bother
I could always close the curtains
Just close your eyes and count to ten
See if you still remember when
Your life seemed easy, you had friends
But that was different, that that was then
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(In a frenzy now)
You want fe go in a de ocean
(A so me say)
I saw you drowning in slow motion
(And now me learn)
Far too late to make a commotion
Too late for you to show easy motion
That’s why you go down to the bottom, say you can’t reach the top
Get stuck on the bottom, say you can’t reach the top
A two days later say they find you 'pon the rocks
Say ha ha ha ha ha, bad luck, eh, so
Tell yourself until you’re certain
When you hear the accountants call
You’ll buy a beach before next summer
Swim away and leave it all
So underwater, deaf and blind
Under such pressures you might find
A secret right before the end
That makes you want to breathe again
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(In a frenzy now)
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)

Drowning (traducción)

Compromiso a la vuelta de la esquina
¿Puedes oír la llamada del contador?
¿Podrías rechazar otro dólar?
¿Podrías evitar caerte?
Así que entre las noches de insomnio
Sueñas que estas ganando peleas
Pero luego sucede, cosa terrible
Una ola parece demasiado grande para nadar
Te estás ahogando, te estás ahogando
Te estás ahogando, te estás ahogando
Comprar una playa antes del próximo verano
¿Cómo te sientes por la mañana?
Si la luz es una molestia horrible
Siempre podría cerrar las cortinas
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
A ver si todavía recuerdas cuando
Tu vida parecía fácil, tenías amigos
Pero eso era diferente, eso era entonces
Te estás ahogando, te estás ahogando
(Vueltas y vueltas y vueltas)
Te estás ahogando, te estás ahogando
(En un frenesí ahora)
Quieres fe ir en un deocean
(Así lo digo yo)
Te vi ahogarte en cámara lenta
(Y ahora yo aprendo)
Demasiado tarde para hacer una conmoción
Demasiado tarde para mostrar movimiento fácil
Es por eso que bajas hasta el fondo, dices que no puedes llegar a la cima
Quédate atascado en el fondo, di que no puedes llegar a la cima
Dos días después dicen que te encuentran en las rocas
Di ja ja ja ja ja, mala suerte, eh, entonces
Dite a ti mismo hasta que estés seguro
Cuando escuchas llamar a los contadores
Comprarás una playa antes del próximo verano
Nada lejos y déjalo todo
Tan bajo el agua, sordo y ciego
Bajo tales presiones usted puede encontrar
Un secreto justo antes del final
Que te dan ganas de respirar de nuevo
Te estás ahogando, te estás ahogando
(Vueltas y vueltas y vueltas)
Te estás ahogando, te estás ahogando
(En un frenesí ahora)
Te estás ahogando, te estás ahogando
(Vueltas y vueltas y vueltas)
Te estás ahogando, te estás ahogando
(Vueltas y vueltas y vueltas)